Vous avez cherché: anstandsgefühl (Allemand - Russe)

einen am boden liegenden zu schlagen, zeugt nicht nur von mangel an großmut, sondern auch von mangel an anstandsgefühl.«
Я не говорю, что это невеликодушно, но это непорядочно -- бить лежачего.

daß ein feindliches ministerium diese angelegenheit aufrührte, betrachtete alexei alexandrowitsch als eine wenig ehrenhafte handlungsweise, da es in jedem ministerium noch ganz andere sachen gebe, an denen dennoch aus einer art von dienstlichem anstandsgefühl niemand rühre.
Поднятие этого дела враждебным министерством было, по мнению Алексея Александровича, нечестно, потому что в каждом министерстве были и не такие дела, которых никто, по известным служебным приличиям, не поднимал.