Vous avez cherché: auf jeden fall, (Allemand - Russe)

auf jeden fall!
Определённо!

ich komme auf jeden fall.
Я приду во что бы то ни стало.

in any event (auf jeden fall)
В любом случае

ich rufe dich morgen auf jeden fall an.
В любом случае я позвоню тебе завтра.

auf jeden fall ist deine annahme falsch.
В любом случае вы не правы в своей догадке.

meiden sie die mumien auf jeden fall!name
Любой ценой избегайте мумий! name

auf jeden topf gehört ein deckel.
Нет горшка, к которому бы не нашлось крышки

dann sollten sie auf jeden fall den iq- park besuchen!
В таком случае не пропустите iq парк

ich kann nicht gehen, aber ich kann auf jeden fall humpeln.
Я не могу ходить, но хромать я точно могу.

beim wgkd haben sie auf jeden fall eine schutzsoftware: avira.
В территориальной больничной кассе Вены у них в любом случае есть защитное ПО: avira.

auf jeden fall sollten sie sich auf dieses verhalten nicht verlassen.
Предостережение

aber es spielt auf jeden fall eine wichtige rolle in deutschen Überlegungen.
Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев.

ich werde eure götzen auf jeden fall überlisten, nachdem ihr abwendend zurückkehrt."
Я непременно замыслю хитрость против ваших идолов, когда вы уйдете и отвернетесь».

sie kommen auf jeden äußerst verfehlenden lügner herunter.
[[Это откровение - ответ каждому, кто заявляет, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, был колдуном, которого наущали шайтаны. Всевышний открыл людям истинное знание, в достоверности которого они не могут усомниться.

das erstellen einer sicherungskopie sollte auf jeden fall nach erfolgter inbetriebnahme erfolgen!
Создание резервной копии в любом случае должно происходить после запуска в эксплуатацию!

damit eine eingabe auf jeden fall als text interpretiert wird, beginnen sie sie mit einem hochkomma.
Чтобы запись интерпретировалась как текст, добавьте апостроф в начале записи.

falls bewegungen der maus die daten\xfcbertragung beschleunigen, ist das auf jeden fall ein hardwareproblem.
Возможно ли использовать в файле правил для учета стоимости телефонных звонков дробные числа, к примеру, "(0.17, 45.5)"?

sie sollten sich auf jeden fall auch die kapelle mit dem bemalten altar aus der spätgotik anschauen.
Обязательно посетите часовню с сохранившимся алтарём, который расписан в стиле поздней готики.

so ein elch-burger ist auf jeden fall etwas anderes. das saftige fleisch mundet mir.
Вот гамбургер с лосиным мясом - это уж точно экзотика, вкусное сочное мясо.

diese ecke tschechiens ist besonders malerisch und gastfreundlich und daher auf jeden fall einen besuch wert!
Посетители здесь найдут живописный и гостеприимный уголок Чешской Республики, который, безусловно, стоит посетить.