Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
betriebsart 1 - automatikbetrieb
Режим работы 1 - Автоматический режим работы
Dernière mise à jour : 2012-11-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
automatikbetrieb start / stopp
Автоматический запуск / останов
Dernière mise à jour : 2012-09-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
störung (automatikbetrieb abgebrochen)
Неисправность (автоматический режим прерван)
Dernière mise à jour : 2013-07-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
werkstückausrichten und messen im automatikbetrieb
Выравнивание заготовки и измерение в автоматическом режиме
Dernière mise à jour : 2013-07-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maschine im automatikbetrieb (nc läuft)
Становк в автоматическом режиме (работает ЧПУ)
Dernière mise à jour : 2013-07-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die zugangstür ist im automatikbetrieb verriegelt.
В автоматическом режиме входная дверь заблокирована.
Dernière mise à jour : 2012-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bunderwärmofen im automatikbetrieb über das bedienpanel starten.
Печь нагрева рулонов в автоматическом режиме запускается с панели управления.
Dernière mise à jour : 2012-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der automatikbetrieb kann nur vom hauptbedienpult der maschine aus gestartet werden.
Автоматический режим может быть запущен только с главного пульта управления станком.
Dernière mise à jour : 2012-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ist der automatikbetrieb aktiv, ist der button „start“ grün hinterlegt.
Если активирован автоматический режим работы, кнопка «Старт» светится зеленым цветом.
Dernière mise à jour : 2012-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der automatikbetrieb (betriebsart 1) des werkzeugwechselsystems ist nur bei geschlossener zugangstür möglich.
Автоматический режим (Режим 1) системы смены инструмента возможен только при закрытой входной двери.
Dernière mise à jour : 2012-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wird dieser fehler nicht umgehend behoben, so wird nach einer zeit von 3 stunden der automatikbetrieb unterbrochen.
Если эта ошибка не будет немедленно устранена, то автоматический режим прервётся через 3 часа.
Dernière mise à jour : 2013-02-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moderne speicherprogrammierbare steuerung mit übersichtlichen masken auf lc-display für den einfachen und sicheren hand- und automatikbetrieb.
Современный программируемый контроллер с управлением от хранящейся в памяти программы управление с наглядными масками на жидкокристаллическом дисплей для простого и уверенного ручного и автоматического режима производства.
Dernière mise à jour : 2013-04-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durch anwahl der button „start“ und „stopp“ wird der automatikbetrieb gestartet bzw. gestoppt.
При выборе кнопки «Старт» или «Стоп» запускается или останавливается автоматический режим работы соответственно.
Dernière mise à jour : 2012-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im abkühlvorgang sollten die schiebetore weiter im automatikbetrieb sein und geschlossen sein, ein zu schnelles abkühlen (z.b. bei geöffneten toren) kann zu beschädigungen am bunderwärmofen führen.
В процессе охлаждения раздвижные ворота должны находиться в автоматическом режиме и быть закрытыми, слишком быстрое охлаждение (напр., при открытых дверях) может привести к возникновению повреждений на печи нагрева рулонов.
Dernière mise à jour : 2012-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verhindern den eingriff in den gefahrenbereich der anlage während des automatikbetriebes
предотвращают вмешательство в опасную зону оборудования во время автоматического режима работы
Dernière mise à jour : 2013-06-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :