Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
& kmag; ist eine bildschirmlupe für die k desktop-umgebung (kde;). mit & kmag; kann ein bereich des bildschirms vergrößert werden. diese anwendung kann für verschiedene benutzergruppen nützlich sein: menschen mit einer sehbehinderung können diese anwendung dazu benutzen, bereiche des bildschirms vergrößert anzuzeigen, die sie ansonsten nur schwer erkennen könnten; künstler können damit bereiche einer von ihnen erstellen grafik vergrößern, um diese auf pixelebene zu betrachten; personen, die auf dem gebiet der bildverarbeitung arbeiten, können kleinste einzelheiten von bildern genauer betrachten. darüber hinaus kann & kmag; für viele weitere dinge benutzt werden. so ist es möglich einen bildschirmbereich einzufangen und diesen vergrößert in eine datei zu speichern.
& kmag; — это экранная лупа для графического интерфейса kde. Она используется для увеличения части экрана. Эта программа может быть полезна различным людям: Люди с ослабленным зрением могут использовать её чтобы увеличить часть экрана, которую им тяжело рассмотреть, художники — чтобы создавать и корректировать маленькие картинки, исследователи обработки графических изображений — чтобы увеличивать изображения и внимательно их изучать. Кроме этого & kmag; может выполнять и другие функции, например, "фотографирование" области экрана и запись полученного изображения в файл на диске (причём изображение перед записью может быть увеличено).