Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dabei muss man auch bedenken, dass busse in el salvador gefährlich sind, weil die banden das transportwesen infiltriert haben.
И вот что ещё стоит отметить: автобусы в Сальвадоре опасны, потому что бандиты проникают в транспорт.
dann kamen busse und die sondereinsatzkräfte attakierten uns von einer seite und die gefängniswärterinnen von der anderen, geradezu als ob wir den prinzen umbringen wollten.
Потом приехали автобусы и спецназ атаковал нас с одной стороны, а охранники тюрьмы с другой, будто мы намеревались убить принца.
oft fahren migranten auf den zügen, um der mexikanischen grenzpolizei zu entkommen, die die busse an kontrollpunkten nach zentralamerikanern durchsuchen, um diese auszuweisen.
Мигранты часто передвигаются на поездах с намерением уйти от сотрудников мексиканских миграционных служб, которые тщательно досматривают пассажиров автобусов в контрольно-пропускных пунктах, совершая депортации нелегальных мигрантов из Центральной Америки.
der israelische minister für transport hat die neuen linien heute eröffnet, nachdem sich reisende beschwert hatten, dass die palästinenser auf dem weg zur ihrer arbeit nach israel und zurück die gleichen busse wie die israelis benutzt hatten. die neue linie führt vom kontrollpunkt eyal nach tel aviv und kfar saba und zurück zum kontrollpunkt.
После жалоб жителей, что по пути на работу и домой палестинцы пользуются теми же автобусами, что и израильтяне, сегодня министерство транспорта Израиля запустило новые автобусные линии для проезда от ККП в Эяле до Тель-Авива и Кфар-Саба и обратно до КПП.