Vous avez cherché: christo (Allemand - Russe)

es grüßt dich epaphras, mein mitgefangener in christo jesu,
Приветствует тебя Епафрас, узник вместе сомною ради Христа Иисуса,

so sind auch die, so in christo entschlafen sind, verloren.
Поэтому и умершие во Христе погибли.

meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.

das geheimnis ist groß; ich sage aber von christo und der gemeinde.
Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.

unter welchen ihr auch seid, die da berufen sind von jesu christo,
между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, –

darum kann ich mich rühmen in jesus christo, daß ich gott diene.
Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относитсяк Богу,

grüßet urban, unsern gehilfen in christo, und stachys, meinen lieben.
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.

denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.
Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

auf daß ihr euch sehr rühmen möget in christo jesu an mir, wenn ich wieder zu euch komme.
дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии.

aber wie nun die gemeinde ist christo untertan, also auch die weiber ihren männern in allen dingen.
Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.

paulus, ein apostel jesu christi durch den willen gottes nach der verheißung des lebens in christo jesu,
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,

auf daß der segen abrahams unter die heiden käme in christo jesu und wir also den verheißenen geist empfingen durch den glauben.
дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

darum erdulde ich alles um der auserwählten willen, auf daß auch sie die seligkeit erlangen in christo jesu mit ewiger herrlichkeit.
Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

aber gott sei gedankt, der uns allezeit sieg gibt in christo und offenbart den geruch seiner erkenntnis durch uns an allen orten!
Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себераспространяет нами во всяком месте.

da wir tot waren in den sünden, hat er uns samt christo lebendig gemacht (denn aus gnade seid ihr selig geworden)
и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –

auch grüßet die gemeinde in ihrem hause. grüßet epänetus, meinen lieben, welcher ist der erstling unter denen aus achaja in christo.
Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа.

denn da etliche falsche brüder sich mit eingedrängt hatten und neben eingeschlichen waren, auszukundschaften unsre freiheit, die wir haben in christo jesu, daß sie uns gefangennähmen,
а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

darum, ist jemand in christo, so ist er eine neue kreatur; das alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden!
Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

dazu ich gesetzt bin als prediger und apostel (ich sage die wahrheit in christo und lüge nicht), als lehrer der heiden im glauben und in der wahrheit.
для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.

der gemeinde zu korinth, den geheiligten in christo jesu, den berufenen heiligen samt allen denen, die anrufen den namen unsers herrn jesu christi an allen ihren und unsern orten:
церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным воХристе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас: