Vous avez cherché: einmal an deinen nippeln saugen (Allemand - Russe)

du erinnerst mich an deinen vater.
Ты напоминаешь мне своего отца.

er erinnert sich nicht einmal an mich.
Он меня даже не помнит.

ich erinnere mich nicht an deinen namen.
Не помню твоего имени.

ich aber kann nicht noch einmal an ihn schreiben.
А я не могу писать еще.

binde sie zusammen auf dein herz allewege und hänge sie an deinen hals,
навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.

aber denke nun dabei auch einmal an mich, stelle dir meine lage vor ...
Но ты подумай обо мне, представь себе мое положение...

ich habe an moskau gedacht, und an deinen nacken habe ich gedacht.«
Я думала о Москве, о твоем затылке.

und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals
И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.

richte bittgebete an deinen herrn mit dem, wozu er dich verpflichtete, wir sind gewiß rechtgeleitet!"
Взмоли за нас Владыку твоего Об (исполнении) обещанного Им через тебя, - Тогда мы, истинно, пойдем прямой стезею!"

ein leben lang an deiner seite
целая жизнь на вашей стороне

an deiner stelle würde ich tanzen.
На твоём месте я бы потанцевал.

an deiner stelle würde ich das gleiche tun.
На твоём месте я бы сделал то же самое.

an deiner stelle ginge ich sofort nach hause.
На твоём месте я бы сразу пошла домой.

es ist kinderleicht, an deine privaten daten zu kommen.
Добраться до твоих личных данных - с этим и ребенок справится.

gewiß, wir haben an deiner stelle die verspottenden abgewehrt,
Ведь Мы, поистине, избавили тебя от насмешников,

es ziemte uns nicht, uns an deiner stelle andere freunde zu nehmen.
В результате грешники превратились в пропащий народ, который не был способен принести добро и не заслуживал ничего, кроме погибели и злого возмездия. Мирские удовольствия стали для них препятствием, которое мешало им встать на прямой путь и прислушаться к божественному руководству.

ich würde es mir an deiner stelle nicht zweimal überlegen — sondern dreimal.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!

denn ich wollte ihn bei mir behalten, daß er mir an deiner statt diente in den banden des evangeliums;
Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;

sie sagten: "richte bittgebet für uns an deinen herrn, damit er uns verdeutlicht, wie sie ist." er sagte: "ja!
(Хотя и ясно было повеление) они (все же) сказали: «Обратись с мольбой за нас к твоему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какова она».

ich sage dir nur geradeheraus: ich an deiner stelle würde jetzt mit nach moskau fahren und ...«
Я говорю тебе прямо, я на твоем месте поехал бы со мной в Москву и...