Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
denn gott, der da hieß das licht aus der finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen schein in unsere herzen gegeben, daß durch uns entstünde die erleuchtung von der erkenntnis der klarheit gottes in dem angesichte jesu christi.
потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету,озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elliptische galaxien sind kugelförmige konzentrationen von milliarden sternen, die kugelsternhaufen sehr ähneln. sie haben wenig innere struktur, die dichte von sternen nimmt allmählich vom konzentrierten zentrum zu den diffusen randregionen ab und sie können viele arten der ellipsenform (seitenverhältnisse) aufweisen. sie enthalten typischerweise sehr wenig interstellares gas und staub und keine jungsterne (obwohl es auch abweichungen von dieser regel gibt). edwin hubble bezog sich auf elliptische galaxien als frühe galaxien, da er dachte, dass aus ihnen spiralgalaxien entstünden (welche er als späte galaxien bezeichnete). astronomen wissen nun, dass das gegenteil der fall ist (also dass spiralgalaxien sich in elliptische galaxien umwandeln können), aber hubbles bezeichnungen werden immer noch benutzt.
Эллиптические галактики - это сферические скопления звёзд, которые имеют сходство с глобулярными кластерами на главной шкале. Они имеют очень маленькую внутреннюю структуру; плотность звёзд уменьшается постепенно от центра до рассеянного края, они могут иметь большой разброс по эллиптичности. В них обычно мало межзвёздного газа и пыли и нет молодых звёздных популяций (за редкими исключениями). Эдвин Хаббл называл эллиптические галактики ранними (early- type), так как он думал, что они развиваются в спиральные (которые он называл поздними (late- type). Астрономы сейчас считают, что всё происходит наоборот (то есть спиральные галактики становятся эллиптическими), однако названия ранние и поздние так и остались после Хаббла.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :