Vous avez cherché: ermöglichen (Allemand - Russe)

ermöglichen
разрешить

zeitlimit ermöglichen
Включить таймер

web server ermöglichen
Включить веб сервер

aber um das zu ermöglichen ...«
Но для этого...

kopieren des inhalts ermöglichen
Разрешить копирование содержимого

reguläre ausdrücke in formeln ermöglichen
Разрешить регулярные выражения в формулах

, um eine automatische rückmeldung zu ermöglichen.
Нет, я не хочу участвовать

schnelle mäuse ermöglichen hyperschnelle bildläufe
Мыши с функцией быстрой прокрутки обеспечивают возможность сверхскоростного просмотра

datenquellentabellen ermöglichen es, daten zeilenweise anzuzeigen.
Таблицы источников данных позволяют просматривать данные построчно.

textfelder ermöglichen die eingabe von text durch den benutzer.
Текстовые поля - это поля, в которые пользователь может ввести текст.

die einstellungen dieses abschnitts ermöglichen eine rotation der bildschirmdarstellung.
Здесь вы можете повернуть ваш экран.

wir tun alles, um ihnen eine großartige karriere zu ermöglichen.
Мы постарались учесть все возможные факторы, необходимые для успешной карьеры.

mit diesem schritt ermöglichen sie sprachressourcen für alle neuen dialoge.
Это приведет к активации всех новых диалоговых окон, которые должны содержать локализуемые строковые ресурсы.

die ergonomische form und die weiche gummigrifffläche ermöglichen ein angenehmes arbeiten.
В комплект входит блок, состоящий из педалей газа и тормоза, с утяжеленным основанием, две клавиши для ручного переключения передач, расположенные на руле, а также полный набор кнопок xbox 360 для навигации по меню и установки игры.

kostenlose videoanrufe ermöglichen den persönlichen austausch über kontinente und zeitzonen hinweg.
Бесплатная видеосвязь дает возможность видеть собеседников с других континентов и проводить встречи невзирая на расстояния и часовые пояса.

die eu-sonderbeauftragten ermöglichen der eu, einfluss in verschiedenen konfliktregionen auszuüben.
П А средствА ) с п е + За Я ь н 6 х п р е д с т а в З те Я ей СС Аказ6вает в Я З я н З е в р а з Я З ч н 6 х к А н у Я З к т н 6 х р е г ЗА на х .

vier identische mikroantriebsspulen, die zusammen bei kompaktem design einen kraftvollen klang ermöglichen.
Набор из четырех одинаковых микродиффузоров, обеспечивающих для компактной конструкции мощное звучание.

profile ermöglichen das schnelle und automatische ausführen häufiger befehle. hier einige beispiele:
Профили - способ автоматизации часто запускаемых команд. Например:

$[officename] unterstützt bestimmte zugangshilfen, die eine behindertengerechte bedienung des computers ermöglichen.
Вспомогательные средства в $[officename]

dieses modul ermöglich es, patches direkt im editor zu betrachten.name
name