Vous avez cherché: fortlaufenden (Allemand - Russe)

verzögerung: die wartezeit zwischen fortlaufenden aufnahmen.
Задержка: задержка в секундах между снимками.

dies ist besonders praktisch bei fortlaufenden konversationen mit familienmitgliedern oder geschäftspartnern.
Согласись, это очень удобно для регулярного общения с близкими или деловыми партнерами.

erzeugt den dateinamen aus dem eingegebenen text, gefolgt von einer fortlaufenden nummer.
Создает на базе введенного пользователем текста имя файла, за которым следует порядковый номер.

kaufen sie sich direkt ein oder gewinnen sie einen platz in unseren fortlaufenden satellite turnieren.
Внесите вступительный взнос (buy in) или выиграйте место в одном из наших постоянных сателлитов.

während 3% des jahres kann es aufgrund von fortlaufenden wartungs- und weiterentwicklungsarbeiten zu einschränkungen bzw. unterbrechungen der nutzungsmöglichkeiten kommen.
В течение 3% от календарного года возможно временное ограничение или прекращение услуг по причине технического обслуживания и развития.

legt fest, wie die länge des eingelesenen bildes gemessen und übermittelt wird. dies ist bei fortlaufenden einlesevorgängen (mittels adf) nicht im voraus möglich.
Метод определения высоты страницы при сканировании рулоном.

$[officename] erstellt auf grundlage einer vorhandenen dokumentvorlage ein neues dokument mit dem titel " unbenanntx " (wobei x für die fortlaufende nummerierung steht) und zeigt es im arbeitsbereich an.
Создание нового документа в $[officename] выполняется на основе существующих шаблонов с именем " Безимени x " (где x - порядковый номер); новый документ отображается в рабочей области.