Vous avez cherché: gütltig bis software ist bereits ein datum (Allemand - Russe)

@002 ist bereits ein berater für @001.
@002 уже является куратором для @001.

es ist bereits ein build-ordner eingerichtet.
Создатель каталога сборки

%1 ist bereits ein eintrag auf oberster ebene.
% 1 уже является элементом верхнего уровня.

es ist bereits ein skriptpaket mit dem namen %1 installiert.
Сценарий% 1 уже установлен.

der benutzer »%s« ist bereits ein mitglied der gruppe »%s«.
Пользователь «%s» уже является членом группы «%s».

der ausgewählte link ist bereits ein quicklink. wählen sie einen anderen link aus, um ihn hinzuzufügen.
Выбранная ссылка всегда является быстрой ссылкой. Выберите другую ссылку для добавления.

es ist bereits ein content player geöffnet. schließen sie den geöffneten player, um den inhalt zu starten.
Проигрыватель содержимого уже открыт. Для запуска содержимого закройте существующий проигрыватель.

es ist bereits ein skript mit dem namen„ %1“ installiert. dieses bitte erst entfernen.
Сценарий с названием '% 1' уже установлен. Прежде удалите его.

wenn sie skype zum ersten mal starten, ist bereits ein kontakt in ihrer liste vorhanden, nämlich "skype-testanruf".
Когда ты запустишь skype в первый раз, в твою записную книжку уже будет добавлен один контакт: "Контрольный звонок в skype".

euch ist bereits ein klares zeichen von eurem herrn, rechtleitung und gnade gekommen. also keiner begeht mehr unrecht als derjenige, der die ayat allahs verleugnet und sich davon abwendet.
Но уже пришло к вам ясное [на понятном для вас арабском языке] знамение от Господа вашего, и руководство (чтобы следовать Прямым путем), и милость (для этой общины); (тогда) кто же более несправедлив (и грешен) [самый наихудший человек], (нежели) чем тот, кто отвергает знамения Аллаха и отворачивается от них!

hier wird eine liste der eingerichteten irc-netzwerke angezeigt. ein irc-netzwerk ist eine ansammlung von untereinander verbundenen servern. es genügt, eine verbindung zu einem der server im netzwerk aufzubauen, um mit dem ganzen irc-netzwerk verbunden zu sein. nachdem die verbindung aufgebaut wurde, betritt konversation automatisch die angezeigten kanäle. beim ersten start von konversation ist bereits ein eintrag für das freenode-netzwerk und den kanal #kde voreingestellt.
Здесь показывается список настроенных irc- сетей. irc- сеть - это несколько сообщающихся серверов. Вам необходимо быть подключенным к одному серверу сети, чтобы быть соединённым со всей сетью. при соединении konversation автоматически войдёт на показанные каналы. При первом старте konversation сеть freenode и канал # kde будут уже доступны для вас.