Vous avez cherché: großstadt (Allemand - Russe)

krankenhäuser, großstadt-
bol'nitsy gorodskie

wir leben in der großstadt.
Мы живём в большом городе.

wir sind an ein leben in der großstadt gewöhnt.
Мы привыкли к жизни в большом городе.

und nun ist es höchste zeit, in den sog der großstadt abzutauchen!
Наступило время окунуться в водоворот событий большого города.

die insel slovanský ostrov, auf der das palais Žofín steht, ist eine oase der ruhe inmitten der hektischen großstadt.
Славянский остров, где находится дворец Жофин, является оазисом покоя в самом центре шумного мегаполиса.

er ist auch eine oase der ruhe mitten in einer großstadt, wo sie dramatische momente nur beim betrachten der emotionalen skulpturen von matyáš bernard braun erleben.
И он является оазисом спокойствия в центре оживленного мегаполиса, где драматические моменты вы будете переживать только при любовании эмоционально насыщенными скульптурами Матиаса Бернарда Брауна.

außer die lage, abseits des treibens der großstadt, zählen zu den vorteilen die fantastische aussicht auf die hänge von motol und auf das tal prokopské údolí und die künstliche beleuchtung entlang der strecke – man kann hier auch nachts fahren.
Кроме удаленности от шумной городской жизни, еще одно преимущество Ладронки заключается в фантастическом виде на склоны Мотола и Прокопскую долину, а также искусственном освещении вдоль дорожки – здесь можно кататься как вечером, так и ночью.

'bei den derzeit ohnehin schon verschärften wettbewerbsbedingungen hinsichtlich der akquise neuer mitarbeiter haben wir gegenüber großstädten einen erheblichen standortnachteil.
"Для того чтобы запомнить столь сложные для восприятия пароли, существуют полезные приёмы".