Vous avez cherché: herausgegeben (Allemand - Russe)

warnung herausgegeben von
Источник информации:

die zeitung wird derzeit von syed arifullah herausgegeben.
cегодня газету редактирует г-н Сайед Арифуллах.

das zertifikat wurde nicht für diesen rechner herausgegeben.
Сертификат не был выпущен для этого узла.

diese richtlinien werden von der für den einzelnen betrieb zuständigen berufsgenossenschaft herausgegeben
Данный инструкции выпускаются профсоюзом ответственным за отдельное производство.

sie sind mit ihren jeweiligen nachträgen für jede im betrieb zuständige berufsgenossenschaft herausgegeben.
Они выдаются с учетом их соответствующих дополнений для каждого ответственнго профсоюза на предприятии.

das buch wurde 1998 zum ersten mal herausgegeben und für viele fachmänner als handbuch geworden.
Книга была впервые выпущена в 1998 г. и для многих специалистов она стала настольной книгой.

herausgegeben von der europÄischen kommission rue de la loi 200, b-1049 brüssel, belgien.
ИЗДАНО ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИЕЙ Рю Де Ля Луа 200, В-1049 Брюссель, Бельгия.

dieser artikel wurde von l. finch, georgia popplewell und der global voices community zusammengestellt und herausgegeben.
Финч, Джеорджия Попплвелл и члены сообщества global voices.

die euro-münzen werden von den mitgliedstaaten der euro-zone in den von der ezb genehmigten mengen herausgegeben.
Монеты евро чеканятся странамиучастницами в объемах, утвержденных ЕЦБ.

seit jahren werden dokumentationen zum thema sozialer wandel gefördert und diskutiert. nun hat die internetseite films for action eine liste mit den einflussreichsten und provokativsten dokumentationen herausgegeben.
После долгих лет анализа и обзоров документальных фильмов, посвященных социальным изменениям, сайт films for action опубликовал топ-лист 100 самых провокационных и влиятельных документальных лент.

die folgende infografik, die die regierung herausgegeben hat, identifiziert einige der projekte des dap, die vermeintlich die katastrophenvorsorge des landes gestärkt haben:
Приведенная ниже инфографика, опубликованная правительством, призвана показать некоторые проекты в рамках программы dap, которые, по утверждению правительства, способствовали повышению готовности страны к стихийным бедствиям:

der verlag großer bruder maus hat seit 2006 mehr als 300 kinderbücher herausgegeben, organisiert aber in ländlichen regionen auch bücherpartys, weiterbildungsseminare für lehrer und alphabetisierungskurse, um unter der laotischen jugend die lesegewohnheiten zu verbessern.
С 2006 года издательский дом big brother mouse не только опубликовал более 300 детских книг, но и организовал несколько книжных фестивалей, учебные семинары для педагогов, занятия по грамматике, чтобы заинтересовать молодежь Лаоса чтением.

entwickelt von ross anderson, eli biham, and lars knudsen. 1998 herausgegeben. 256-bit schlüssellänge, 128-bit blockgröße. arbeitet im xts-modus. serpent war einer der aes finalisten.
Авторы: ross anderson, eli biham и lars knudsen. Опубликован в 1998 г. 256-бит ключ, 128-бит блок. Режим работы -- xts. Алгоритм serpent -- один из финалистов aes.