Vous avez cherché: ich werde dann auch spritzen (Allemand - Russe)

vielleicht werden sie dann auch zurückkommen.»
Быть может, они вернутся».

und nur wenig gibt und dann (auch) aufhört?
Дает мало, скупится?

er entwarf die bauten nicht nur, sondern baute sie dann auch.
Он проектировал и руководил строительством объектов.

-symbols können sie dann auch den inhalt relevanter variablen überprüfen.
можно также проверять значения релевантных переменных.

bis jahresende wird dann auch eine kostenlose spanische, russische und japanische sprachversion erhältlich sein.
К концу года планируется выпустить бесплатные версии на испанском, русском и японском языке.

wie befindet er sich?« wandte sie sich an ihren mann und dann auch an marja nikolajewna.
Что же он? -- обратилась она к мужу и потом к ней.

die filter werden dann automatisch auf die dokumentdateien angewendet.
Фильтры будут автоматически применяться к файлам документов.

einige von ihnen werden dann unglücklich und andere selig sein.
В этот День люди разделятся на две части: неверные, которые будут несчастными из- за мучительного наказания, и верующие, которые будут счастливыми благодаря благополучию в будущей жизни.

sie werden dann aufgefordert, einen nutzernamen und ein kennwort auszuwählen.
Затем тебе будет предложено выбрать логин skype и пароль.

dokument schwarzweiß gedruckt werden, dann verwenden sie hierzu die entsprechende option unter
задания печати, воспользуйтесь командой

und die erde und die berge getragen werden, dann mit einem einzigen stoß zerstampft werden,
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы, -

in einem browser-fenster werden dann ihre früheren unterhaltungen mit dieser person aufgeführt.
На экране откроется окно браузера, и ты увидишь предыдущие сеансы чата с выбранным контактом.

etwaige Änderungen der quelldatei werden dann in der datei, in der sich die verknüpfung befindet, wiedergegeben.
Любые изменения, сделанные в исходном файле, затем отображаются в файле, содержащем эту связь.

sie werden dann dir gegenüber ihre köpfe schütteln und sagen: "wann ist es?"
И (услышав это) они качают своими головами из-за тебя [от твоих слов] и скажут: «Когда (случится) это (воскрешение)?»

blasser als: manchmal ist der stern zu lichtschwach um vom beobachter gesehen werden zu können. wenn das passiert, berichtet der beobachter vom blassesten stern im bereich. diese werden dann auch blasser als genannt, da der variable stern blasser als die berichtete helligkeit.
Слабее чем: иногда звезда светит слишком слабо и наблюдатель не может её увидеть. Когда такое случается, наблюдатель записывает блеск самой слабой звезды в поле видимости, которую он может увидеть. Это и называется Слабее чем потому что переменная звезда была слабее чем зарегистрированный блеск.