Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
am besten erlebt man die böhmische schweiz zu fuß und lässt die märchenhafte natur, die geheimnisvollen felsklüfte, die herrliche aussicht und das rauschen des kristallklaren bachs kamenice auf sich wirken.
Лучший способ познать Чешскую Швейцарию – пройтись по ее сказочной природе, загадочным ущельям, наслаждаться далекими видами и вслушиваться в журчание прозрачной речки Каменице.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wiederholt immer wieder die drehung eines bildes um 90°: das bild wird in quadranten aufgeteilt und diese quadranten werden im uhrzeigersinn gedreht. dieses verfahren wird innerhalb eines jeden quadranten wiederholt. dabei scheint das bild im rauschen zu verschwinden, nur um dann gedreht wieder aufzutauchen. geschrieben von jamie zawinski, 1992.
Хранитель экрана « Закрученная картинка » периодически поворачивает картинку на 90 градусов следующим образом: картинка делится на квадранты, которые поворачиваются по часовой стрелке. То же самое делается с уменьшенными квадрантами. Кроме того, все подквадранты одинакового размера вращаются параллельно. Написана Джеми Завински (jamie zawinski) на основе интересного кода на smalltalk, опубликованного в журнале byte в 1981 году. Как видите, картинка растворяется, а затем реконструируется, но с поворотом на 90 градусов. Вы можете использовать любую картинку из файла формата xbm или xpm или же сделать снимок экрана и поворачивать его.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.