Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zeichnet zufällige punkte auf den bildschirm, die dann durch ein jet-triebwerk gesaugt und auf der anderen seite ausgespuckt werden. um das bild nicht ganz zu brei werden zu lassen, werden verschiedene effekte angewandt: farbflecken hinzufügen, schleudergang oder bild der arbeitsfläche„ durchkauen“. geschrieben von scott draves und jamie zawinski, 1997.
Хранитель экрана выбрасывает несколько бит на экран, "всасывает" их и снова выбрасывает. Чтобы изображение не превращалось в сплошную кашу, на экране постоянно появляются брызги разных цветов, картинка растягивается или захватывается изображение рабочего стола. Исходный вариант написан Скоттом Дрейвзом (scott draves) и доработан Джеми Завински (jamie zawinski).
