Vous avez cherché: künstlerischen (Allemand - Russe)

erst die moderne zeit konnte seinen künstlerischen wert gänzlich anerkennen.
Лишь современная эпоха смогла по достоинству оценить художественную ценность его мастерства.

alle 19 zimmer sind nach historischen persönlichkeiten benannt und mit wertvollen antiquitäten und künstlerischen werken ausgestattet.
Все 19 номеров названы в честь исторических личностей и обставлены антикварной мебелью, украшены произведениями искусства.

dank seiner jahrhundertealten tradition ist jindřichův hradec bis heute ein lebendiges gesellschaftliches und kulturelles zentrum mit vielen architektonischen und künstlerischen denkmälern.
Благодаря столетней традиции, архитектурным и художественным достопримечательностям Йиндржихув Градец стал оживлённым общественным и культурным центром.

die zerlegung der gegenstände in einfache geometrische formen, die den ganzen eindruck störten, hatten auch die traditionellen künstlerischen methoden angegriffen.
Разложение элементов на простые геометрические формы, нарушающие общее впечатление, нарушило и традиционные художественные практики.

der sprayer rei blinky ist laut journalist nathaniel janowitz ein "pionier" der künstlerischen bewegung, die sich in der stadt ausbreitet.
Граффити художник Рей Блинки, по определению журналиста Натаниэля Яновица , является "пионером" художественного движения, которое захлестнуло весь город.

die via sacra ist ein perfekter gegenpol zur hektischen, modernen welt und wird ihnen ruhe und inneren frieden bringen und sie mit den sakralen und künstlerischen werken dieses winkels europas vertraut machen.
via sacra (Святой путь) представляет собой совершенную противоположность хаотичному образу жизни современного мира, что принесет вам во время путешествия по ней спокойствие, тишину, внутреннее умиротворение, назидание и знакомство с сакральными и художественными произведениями этого уголка Европы.

ein besuch des schlosses lohnt sich auch wegen der imposanten künstlerischen verzierungen in den interieurs und der berühmten werke tschechischer künstler des 19. jahrhunderts, die die galerie der hauptstadt prag hier präsentiert.
Внутри замка обязательно осмотрите его великолепное художественное убранство и знаменитые произведения чешских художников xix в., которые в этих стенах представляет одна из экспозиций Пражской галереи .

in dem obigen video, das einen workshop zur herstellung von himmelslaternen dokumentiert, bemerken einwohner von las palmitas, dass die künstlerischen aktivitäten einen positiven einfluss auf das viertel hätten:
На видео выше задокументирован семинар по воздушным фонарям. Жители Лас-Пальмас отметили, что артистические действия оказывают положительное влияние на район:

die ausstellung im haus, wohin die familie mahler aus dem nahegelegenen dorf kaliště umgezogen ist, stellt ihnen seine familie und die kindheit, die inspirationsquellen seines künstlerischen schaffens als auch spätere beziehungen zu der stadt vor.
Экспозиция в доме, в который Малеры переселились из соседней деревни Калиште, познакомит вас с его семьей и детством, источником творческого вдохновения композитора и последующими связями с городом.

er prüfte nun sein gemälde mit seiner ganzen, vollen künstlerischen urteilskraft und gelangte zu jener Überzeugung von der vollkommenheit und somit auch bedeutsamkeit seines bildes, deren er für die alle anderen gedanken ausschließende geistige spannung bedurfte, die bei ihm eine unerläßliche voraussetzung erfolgreichen arbeitens war.
Он стал смотреть на свою картину всем своим полным художественным взглядом и пришел в то состояние уверенности в совершенстве и потому в значительности своей картины, которое нужно было ему для того исключающего все другие интересы напряжения, при котором одном он мог работать.

künstlerisch
Искусство