Vous avez cherché: kulturhauptstadt (Allemand - Russe)

2011 war turku europäische kulturhauptstadt.
В 2011 году Турку стал Культурной Столицей Европы, разделив эту честь с Таллинном.

mai 2009 zur veranstaltung kulturhauptstadt europas im jahr 2013
2009/401/ЕО: Решение на Съвета от 12 май 2009 година относно проявата Европейска столица на културата за 2013 г.

pilsen, die europäische kulturhauptstadt 2015 oder die ruhmreichen böhmischen kurorte?
Пльзень, культурная столица Европы в 2015 г., или известные чешские курорты?

welche bedeutung pilsen auch in kultureller hinsicht hat, zeigt ihr sieg im wettbewerb um den titel der europäischen kulturhauptstadt 2015.
О значении Пльзеня свидетельствует и его победа в конкурсе за титул Европейская столица культуры 2015 года.

- petersburg ist nicht die kulturhauptstadt; in moskau gibt es viel mehr kultur und einen entsprechenden nährboden.
- Петербург - это не культурная столица, в Москве культуры гораздо больше, там почва есть.

oktober 2006 über die einrichtung einer gemeinschaftsaktion zur förderung der veranstaltung "kulturhauptstadt europas" für die jahre 2007 bis 2019 [1],
за установяване на действията на Общността "Европейска столица на културата" за годините 2007-2019 [1],

marseille (frankreich) und košice (slowakei) werden zu "kulturhauptstädten europas 2013" ernannt.
Марсилия (Франция) и Кошице (Словакия) се определят за европейски столици на културата за 2013 г.