Vous avez cherché: leistungsumfang (Allemand - Russe)

im leistungsumfang eines abonnements enthalten.
Входит в подписку на план.

im leistungsumfang dieses abonnements sind auch ermäßigte tarife für anrufe nach mexiko enthalten
Этот план также предусматривает скидки на звонки во все города Мексики

dank voicemail verpassen sie niemals einen anruf - diese funktion ist im leistungsumfang ihres abonnements enthalten.
Благодаря включенным в твой план услугам голосовой почты, ты не пропустишь ни одного важного сообщения.

die bautechnische planung, erstellung, versiegelung entsprechend den am einsatzort geltenden bestimmungen, Überprüfung und abnahme des fundamentes gehören nicht zum liefer- und leistungsumfang des verkäufers.
Строительная планировка, создание, уплотнение стыков в соответствии с положениями, действующими на месте использования, проверка и приёмки фундамента не относится к объёму поставки и объёму выполнения услуги продавца.

extras befehl ausführen... (ctrl; e) öffnet ein kleines dialogfenster mit einer befehlszeile, in der sie befehle wie & eg; ps -ax _bar_ grep kdeinit eingeben können. beachten sie jedoch, dass ihnen nicht der volle leistungsumfang einer konsole zur verfügung steht. anwendungen wie top und less werden nicht richtig funktionieren, jedoch steht ihnen die befehlszeile sofort und ohne verzögerung, die der start einer & konsole; mit sich bringen würde, zur verfügung.
Если выбрать пункт меню Сервис Выполнить команду оболочки... (ctrl; e), появится окно, в котором вы сможете ввести нужную вам команду, например ps - ax _bar_ grep kdeinit. Следует отметить, что в этом случае вам будут недоступны некоторые возможности (например, не будут корректно работать программы top и less), однако преимущество данного способа в том, что вам не придётся тратить время на запуск & konsole;.