Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lange zeit galt die tomate wegen ihrer hohen lycopin-konzentration als hoffnungsträger bei der prävention von krebs.
Долгое время помидор из-за его высокой концентрации ликопина считался надеждой при профилактике рака.
eine studie des nationalen krebsinstituts der usa von 2007 konnte jedoch keinen zusammenhang zwischen dem carotinoid lycopin und der häufigkeit von krebs feststellen.
Тем не менее, исследование Национального института рака США 2007 года не смогло выявить связь между каротиноидом ликопином и частоте заболевания раком.
im gegenteil wiesen die forscher nach, dass beta-carotin. ein lycopin-verwandter oxidationshemmer, das risiko für prostatakrebs erhöhen kann.
Наоборот исследователи подтвердили, что бета-каротин, родственник ликопина антиоксидант, может повышать риск рака предстательной железы.
aber selbst wenn lycopin eine schützende wirkung für die körperzellen hat, ..so kann man nicht erwarten, dass ein paar tomaten noxen durch einen körperlieh und psychisch ungesunden lebenswandel ausgleichen können", sagt fischer.
но даже если у ликопина есть защищитное действие для клеток организма, „нельзя таким образом ожидать, что несколько помидоров смогут уравновесить вредный фактор физически и психически нездорового образа жизни“, говорит Фишер.
aber selbst wenn lycopin eine schützende wirkung für die körperzellen hat, „so kann man nicht erwarten, dass ein paar tomaten noxen durch einen körperliсh und psychisch ungesunden lebenswandel ausgleichen können“, sagt fischer.
Но даже если у ликопина есть защищитное действие для клеток организма, „нельзя таким образом ожидать, что несколько помидоров смогут уравновесить вредный фактор физически и психически нездорового образа жизни“, говорит Фишер.