Vous avez cherché: mitgeteilte (Allemand - Russe)

die lieferung der ware erfolgt durch sendung vom lager an die vom abonnenten mitgeteilte lieferadresse.
Доставка товара осуществляется путем отсылки товара со склада на адрес, указанный Абонентом.

und gewiß, bereits brachten wir ihnen das mitgeteilte zuwege, damit sie sich besinnen.
(Сейчас) Мы Слово довели (до их ушей и глаз), Чтоб им их образумить.

unsere analysen beschäftigen sich aber auch damit, wie das im russischen sprachraum mitgeteilte auf andere internetgemeinschaften, sprachräume und kulturen wirkt. das bedeutet, wir pflegen gesprächskontakte, lesen die presse und haben wichtige gesellschaftliche und politische veränderungen im auge.
Анализ также будет касаться того, как контент русскоязычного пространства относится к другим онлайн-сообществам, языкам и культурам, и оффлайн-диалогу в России, журнализму и социальным и политическим движениям.

sie enthält vorschriften und zeichnungen technischer art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verarbeitet oder zu zwecken des wettbewerbes unbefugt verwendet oder anderen mitgeteilt werden dürfen.
Оно содержит предписания и чертежи технического характера, которые не разрешается тиражировать ни полностью, ни частично, распространять или неправомерно использовать в целях конкуренции либо информировать о них посторонних лиц.