Vous avez cherché: olympischen (Allemand - Russe)

kenianer bei den olympischen spielen.
Сборная Кении на Олимпиаде.

er hat an den olympischen spielen teilgenommen.
Он принял участие в Олимпийских играх.

eine anspielung auf die olympischen spiele in sochi.
Визуальная отсылка к церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи.

die olympischen spiele finden alle vier jahre einmal statt.
Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.

ihre athleten sind phänomenal, ihre olympischen programme solide und sie sind im lang- und mittelstreckenlauf unübertroffen.
У них исключительные атлеты, хорошо продуманная программа, и спортсмены участвуют в забегах на длинную и на среднюю дистанцию.

pierre de coubertin, gründer der olympischen spiele der neuzeit, schrieb diese worte vor mehr als 90 jahren.
Основатель современного Олимпийского движения Пьер де Кубертен написал эти слова более 90 лет назад.

bloggerin ba haller verlinkte in ihrem blog die geschichte des ersten beidseitig amputierten athleten, der sowohl an den olympischen als auch an den paralympischen spielen teilnimmt.
ba haller упоминает историю о том, как спортсмен без обеих ног участвовал как в Параолимписких, так и в Олимпийских играх.

katar, das es nicht in die endauswahl für 2020 geschafft hatte, gab bekannt, dass es sich für die olympischen spiele 2024 erneut bewerben würde.
Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год.

die japanische regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum zeitpunkt des beginns der olympischen spiele in tokio im jahr 2020 die zahl der japanischlernenden in der welt auf 100 millionen zu erhöhen.
Японское правительство объявило о намерении увеличить количество изучающих японский язык в мире до ста миллионов человек к моменту начала Олимпийских Игр в Токио в 2020 году.

saudi arabiens vorherige ankündigung, dass frauen von den olympischen spielen 2012 ausgeschlossen werden sollen, wurde mit einer forderung beantwortet, das königreich von der olympiade auszuschließen.
Сделанное ранее заявление Саудовской Аравии о том, что женщин могут исключить из Олимпиады-2012, было встречено призывом не допускать Королевство к играм.

oscar pistorius wurde zum ersten beidseitig amputierten läufer bei den olympischen spielen, nachdem ihn südafrika für den 400-meter-lauf in london nominiert hatte.
Оскар Писториус должен стать первым бегуном без обеих ног, который будет представлять ЮАР на дистанции 400 метров на Олимпиаде в Лондоне в 2012.

für alle reisenden, die besonders spektakuläre landschaften sehen möchten, ist das mondäne cortina d’ampezzo, ehemaliger austragungsort der olympischen winterspiele, ein absolutes muss.
За живописными видами стоит отправиться в модный Кортина д'Ампеццо (cortina d'ampezzo), который однажды принимал Зимние Олимпийские Игры.

afritorial bietet einen Überblick über die olympiateilnahme der afrikanischen staaten seit ihrem ersten auftritt im jahre 1908: die länder afrikas gehören schon lange der olympischen familie an. seit 1908 haben verschiedene nationen des kontinentes an den olympischen spielen der neuzeit teilgenommen.
Сайт afritorial дает историческую справку о том, как улучшались результаты африканских спортсменов с их первого участия в Олимпиаде в 1908 году.

dieser beitrag ist teil unseres dossiers olympia 2012 in london. die vor kurzem eröffneten olympischen spiele, die london zum dritten mal in ihrer modernen geschichte ausrichtet, halten die ganze welt in atem. afrikas aussichten bei den spielen sind gut.
Немногим более недели остается до начала летних Олимпийских игр, и весь мир с затаенным дыханием ожидает этого спортивного праздника, который уже во второй раз будет проходить в Лондоне.

die wildvogel gesellschaft japans reichte ende august ein gesuch an den gouverneur der präfektur tokio und das japanische olympische komitee ein, mit der bitte um Änderung des plans, den kasai rinkai park für die regattastrecke zu verwenden.
Согласно плану, примерно половина территории парка будет отдана для постройки сооружений для соревнований по гребле на каноэ.