Vous avez cherché: prävention (Allemand - Russe)

prävention
Профилактика

sekundäre prävention
profilaktika vtorichnaia

prävention, primäre
pervichnaia profilaktika

im kampf gegen den krebs spielen prävention und früherkennung die wichtigste rolle
Сегодня в борьбе против рака наиболее важным являются профилактика и своевременное выявление заболевания

der durch prävention vermeidbare schlaganfall ist nämlich in den industrieländern die zweithäufigste todesursache.
Инсульт, который может быть предотвращен, является второй наиболее распространенной причиной смерти в развитых странах.

lange zeit galt die tomate wegen ihrer hohen lycopin-konzentration als hoffnungsträger bei der prävention von krebs.
Долгое время помидор из-за его высокой концентрации ликопина считался надеждой при профилактике рака.

nach ansicht des chefarztes der urologie im klinikum bayreuth kann komplementärmedizin einerseits zum wissenschaftlichen verständnis von prostatakrebs beitragen und andererseits zur prävention.
По мнению главного врача урологии в клиники города Байройт комплементарная медицина может с одной стороны, способствовать научному пониманию рака предстательной железы, а с другой стороны, профилактике.

klimasensitive krankheiten und auswirkungen auf die gesundheit können in armen ländern mit minimalen ressourcen für die behandlung und prävention von krankheiten einen großen effekt haben.
Болезни, зависящие от климатических условий, и вредные для здоровья факторы быстро распространяются в странах, не располагающих достаточным количеством ресурсов для профилактики и лечения таких болезней.

indem prävention und sanierung von umweltverschmutzungen priorität gegeben wird, können nicht nur leben gerettet werden, sondern auch der klimawandel und die bedrohung der artenvielfalt gemindert werden.
Приоритезация предотвращения загрязнения и очищение от него не только спасут жизни, но и смягчат последствия изменения климата и уменьшат угрозу вымирания видов.

er erklärte, das ziel der studie sei das kennenlernen der faktoren und der rolle der genetik in verbindung mit der entwicklung von fettleibigkeit und die identifizierung von risikofaktoren mexikanischer kinder und jugendlicher zur prävention chronischer degenerativer erkrankungen.
Он объяснил, что цель этого исследования - понять составляющие и важность генетики в отношении развития ожирения и установить фактор риска среди детей и юных мексиканцев для предупреждения появления хронических дегенеративных заболеваний

manning antwortete, seine absicht während dieses treffens habe darin bestanden, seinen beobachtungsstatus zur "prävention von verletzungen" herabstufen zu lassen.
Мэннинг ответил, что во время того заседания он хотел добиться, чтобы с него сняли режим "предупреждения травматизма" и смягчили условия заключения.

das schachspiel kann in der gesellschaft eine große zukunft haben. ich denke da an den unterricht in schulen, die popularisierung dieses spiels mit hilfe des internets und die prävention der alzheimer-krankheit.
У шахмат может быть большое социальное будущее. Я имею в виду преподавание в школах, популяризацию этой игры через Интернет и предупреждению болезни Альцгеймера.

die "drei regierungsebenen" sind hier die bundes-, bundesstaats- und gemeindeebenen, die angeblich bei der prävention von gewaltverbrechen und bei der strafverfolgung zusammenarbeiten.
«Три ветви власти» которые упоминались выше — это федеральная, государственная и местная, которые предположительно координируют предотвращение преступлений и добиваются правосудия.

professor dr. claus fischer, der vorsitzende des dgu-arbeitskreises prävention, umwelt- und komplementärmedizin, zieht die grenze zwischen komplemenlärmedizin und der grauzone diverser alternativer heilpraktiken besonders in der darlegung ihrer verfahren:
Профессор доктор Клаус Фишер, председатель рабочей группы dgu Профилактическая, природная и комплементарная медицина, проводит границу между комплементарной медициной и серой зоной различных альтернативных лечебных практик, особенно в изложении их методов: