Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
klassische beispiele sind handy (auf englisch cell phone), oldtimer (classic car), smoking (tuxedo), trampen (hitchhiking), messie (hoarder) und beamer (projector):
Классические примеры: handy (cell phone, мобильник), oldtimer (classic car, классическая модель автомобиля), smoking (tuxedo, американская версия смокинга), trampen (hitchhiking, путешествеие автостопом), messie (hoarder, скряга) и beamer (projector, проектор).