Vous avez cherché: qualvolle (Allemand - Russe)

dies ist eine qualvolle peinigung.
(Это один из признаков Судного Дня)

und erstickende speise und qualvolle peinigung,
И пища, терзающая горло, и томительное мучение,

für diese bereiteten wir qualvolle peinigung vor.
Аллах приготовил таким мучительное наказание в будущей жизни.

allah bereitete ihnen eine qualvolle peinigung vor.
[[Всевышний сообщил о лицемерах, которые дружат с неверующими иудеями, христианами и язычниками, на которых разгневался Аллах и которые заслужили Его самое страшное проклятие. Аллах подчеркнул, что лицемеры не являются верующими, но они - не просто неверующие.

und für sie ist eine qualvolle strafe (bereitet)
Доблестно и кичливо они направлялись на сражение при Бадре, считая, что сумеют одолеть посланника Аллаха и верующих. Однако Аллах даровал победу Своему пророку и верующим: они порубили старейшин и вождей неверующих и захватили в плен многих из них.

und für die kafir ist eine qualvolle peinigung bestimmt.
А для неверных (которые издеваются над посланником Аллаха) – наказание мучительное!

der die menschen umhüllt. dies ist eine qualvolle peinigung.
Он покроет людей; это - мучительное наказание!

also wer danach übertritt, für den ist qualvolle peinigung bestimmt.
А кто преступит границы дозволенного после этого, того постигнут мучительные страдания.

so überbringe ihnen die "frohe botschaft" über eine qualvolle peinigung,
Обрадуй же (о, Посланник) их (неверующих) мучительным наказанием,

gewiß, seine bestrafung ist qualvoll, hart.
Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.