Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er hatte keine besonders strenge kost nötig, da sein gewicht genau den vorschriftsmäßigen viereinhalb pud gleichkam; aber dicker durfte er auch nicht werden, und darum vermied er mehlspeisen und süßigkeiten.
Ему не нужно было очень строго выдерживать себя, так как вес его как раз равнялся положенным четырем пудам с половиною; но надо было и не потолстеть, и потому он избегал мучного и сладкого.