Vous avez cherché: schmierstoffe (Allemand - Russe)

schmierstoffe
liubrikanty

schmierstoffe-de@shell.com
schmierstoffe-de@shell.com

bereich schmierstoffe kirchfeldstraße 61
bereich schmierstoffe kirchfeldstraße 61

geschäftsbereich schmierstoffe neuhöfer brückenstr.
geschäftsbereich schmierstoffe neuhöfer brückenstr.

empfehlungen für schmierstoffe siehe fig. 7
Рекомендации по смазочным материалам, см. Рисунок 7

schmierstoffe, bohr- bzw. schneideöle, kühlschmierstoffe.
Смазочные материалы, эмульсолы и масла для смазки и охлаждения режущего инструмента, смазочно-охлаждающие жидкости.

vermeiden sie eine langandauernde hautberührung mit schmierstoffe.
Избегайте длительного контакта кожи со смазочными веществами.

nur die ausgewiesenen oder nachweislich gleichwertigen schmierstoffe verwenden.
Используйте только засвидетельствованные или равноценные по достоверным источникам смазочные материалы.

keine schmierstoffe aus unverschlossenen oder unabgedeckten behältern verwenden.
Не используйте смазки из незакрытых ёмкостей.

die gebrauchten schmierstoffe, filter und reinigungsmittel ordnungsgemäß entsorgen.
Утилизируйте соответствующим образом использованные смазочные материалы, фильтры и чистятщие средства.

bei einsatz der prozessschmierung die schmierstoffe und das prozessschmiermittel aufeinander abstimmen.
При использовании технологической смазки необходимо согласовывать между собой смазочные материалы и технологическую смазку.

nur prozessschmiermittel mit einer nachgewiesenen verträglichkeit für die eingesetzten schmierstoffe verwenden.
Использовать только технологические смазки с подтвержденной совместимостью с применяемыми смазочными материалами.

schmierstoffe-de@shell.com agencies of shell all over the world
schmierstoffe-de@shell.comОфисы shell по всему миру

routinemäßig mindestens einmal im jahr sind wassergemischte kühl-schmierstoffe vollständig zu wechseln.
Регулярно, не реже одного раза в год, полностью заменять водорастворимые СОЖ.

verwenden sie schmierstoffe, kühlmittel und reinigungsmittel sehr sorgfältig und befolgen sie die anweisungen des herstellers
Используйте смазочные материалы, охлаждающие жидкости и очистительные средства очень тщательно и следуйте указаниям производителя.

die in den nachfolgenden austauschtabellen aufgeführten schmierstoffe sind bei den verkaufsabteilungen der entsprechenden schmierstoffhersteller zu beziehen.
Смазочные материалы, перечисленные в следующих таблицах замены находятся в отделы продаж соответствующих производителей смазки.

prozessschmiermittel und schmierstoffe sollten daher möglichst vom gleichen hersteller und als abgestimmtes system bezogen werden.
Поэтому необходимо покупать технологические смазки и смазочные материалы по возможности у одного и того же производителя и по отлаженной системе.

die spezifischen, an der maschine eingesetzten schmierstoffe entnehmen sie den vorangegangenen informationen zur schmierung der grundmaschine und der zusatzgeräte.
Информацию о специальных используемых на станке смазочных материалах Вы найдёте в предшествовавших главах о смазке основного станка и дополнительных механизмов.

in den nachfolgenden tabellen finden sie eine herstellerspezifische Übersicht über die schmierstoffe, die sich bei der schmierung der maschine bewährt haben.
В следующих таблицах Вы найдёте обзор смазочных материалов, заданных производителем, которые зарекомендовали себя при смазывании станка.

bei wechsel des schmierstoffherstellers ggf. die schmierstoffe an der maschine vollständig austauschen, wenn die mischbarkeit von schmierstoffen nicht gewährleistet werden kann.
При смене изготовителя смазочного материала заменяйте, при необходимости. полностью смазочные материалы в станке, если смешиваемость смазочных материалов не может гарантироваться.