Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
schnellspannkopf für druckpannzangen
Быстрозажимная головка для гидравлических зажимных патронов
Dernière mise à jour : 2012-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schnellspannkopf für druckspannzangen 9.1001.27.02.01.00
Быстрозажимная головка для гидравлических зажимных патронов 9.1001.27.02.01.00
Dernière mise à jour : 2012-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
schnellspannkopf und hebelringlager sind mit fettpackungen versehen und abgedichtet.
Быстрозажимная головка и радиальный подшипник снабжены набивками смазкой и герметизированны.
Dernière mise à jour : 2012-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie besteht aus dem schnellspannkopf mit spannrohr und betätigungshebel, sowie einer kegelhülse.
Оно состоит из быстрозажимной головки с зажимной трубой и рычагом управления, а также конусной втулки.
Dernière mise à jour : 2012-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gewindestifte zur sicherung der einstellmutter am schnellspannkopf lockern, einstellmutter ganz zum flanschende schrauben.
Ослабить резьбовые шпильки для фиксации регулировочной гайки в быстрозажимной головке, прикрутить регулировочную гайку на самом конце фланца.
Dernière mise à jour : 2012-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ist die richtige einstellung gefunden, wird bei entspanntem schnellspannkopf das rändelrädchen auf „verriegelt“ gedreht
Когда правильная установка найдена, повернуть накатный ролик в «Заблокирован» при разжатой быстрозажимной головке.
Dernière mise à jour : 2012-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schnellspannkopf entspannen (handhebel ganz nach rechts ziehen bzw. taste „auf“ drücken).
Разжать быстрозажимную головку (переместить рукоятку вправо или нажать кнопку «auf/Откр»).
Dernière mise à jour : 2012-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
um störungsfreien betrieb zu gewährleisten muss jedoch der schnellspannkopf je nach ver- schmutzungsgrad von den durch das druckrohr eingedrungenen spänen gereinigt werden.
Тем не менее, для бесперебойной работы быстрозажимную головку необходимо очищать от проникшей через напорную трубу стружки в зависимости от степени загрязнения.
Dernière mise à jour : 2012-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4.9.2 anbau der schnellspannkopfes für druckspannzangen
4.9.2 Установка быстрозажимной головки для гидравлических зажимных патронов
Dernière mise à jour : 2012-10-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :