Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unser herr, überschütte uns mit standhaftigkeit und berufe uns ab als (dir) ergebene!"
(О,) Господь наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися (Тебе)!»
und sucht hilfe in der standhaftigkeit und im gebet! es ist freilich schwer, nur nicht für die demütigen,
И обращайтесь за помощью (к Аллаху) (в каждом вашем деле) посредством (полного) терпения и молитвы; ведь она [молитва] – великая тягота (для всех), кроме только смиренных,
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene werke tun und einander die wahrheit eindringlich empfehlen und einander die standhaftigkeit eindringlich empfehlen.
Кроме тех, которые веруют, делают добрые дела, учат друг друга истине, учат друг друга терпению.
sei standhaft; deine standhaftigkeit ist nur durch allah (möglich). sei nicht traurig über sie, und sei nicht in beklommenheit wegen der ränke, die sie schmieden.
И терпи же (о, Пророк) (то, что постигает тебя на пути Аллаха), ведь твое терпение – только с Аллахом [только Он помогает тебе и поддерживает тебя], и не печалься за них [за тех, кто против тебя и за тех, кто не отвечает на твой призыв] и не будь в стеснении [не тревожься] от того, что они замышляют, (ведь Аллах поможет тебе и их зло обратит против них самих же).