Vous avez cherché: strengem (Allemand - Russe)

anna sah ihn mit strengem blicke an.
Анна строго посмотрела на него.

»alexei alexandrowitsch karenin und graf bessubow«, antwortete der pförtner in strengem tone.
-- Алексей Александрович Каренин и граф Беззубов, -- строго отвечал швейцар.

diese grenzzone mit strengem zutrittsverbot zog sich unter kommunistischer herrschaft (bis 1989) nämlich direkt bei valtice entlang.
Пограничный барьер, запрещающий въезд, проходил при коммунистическом правлении до 1989 года в непосредственной близи города Валтице.

»ich bin nicht der ansicht, daß man einen solchen menschen entschuldigen kann, wiewohl er dein bruder ist«, bemerkte alexei alexandrowitsch in strengem tone.
-- Я не полагаю, чтобы можно было извинять такого человека, хотя он и твой брат, -- сказал Алексей Александрович строго.

»der herr rechtsanwalt ist sehr in anspruch genommen«, antwortete der schreiber in strengem tone, indem er mit der feder auf die wartenden wies, und schrieb dann weiter.
-- Адвокат занят, -- строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать.

»in seiner äußeren lage ist keine veränderung eingetreten«, versetzte die gräfin lydia iwanowna in strengem tone und verfolgte gleichzeitig mit einem verliebten blick alexei alexandrowitsch, der aufgestanden war und zu landau hinging. »sein herz hat eine umwandlung durchgemacht, es ist ihm ein neues herz gegeben worden, und ich fürchte, daß sie sich nicht völlig in die veränderung hineingedacht haben, die mit ihm vorgegangen ist.«
-- Перемена не во внешнем положении, -- строго сказала графиня Лидия Ивановна, вместе с тем следя влюбленным взглядом за вставшим и перешедшим к landau Алексеем Александровичем, -- сердце его изменилось, ему дано новое сердце, и я боюсь, что вы не вполне вдумались в ту перемену, которая произошла в нем.