Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
und gebt den unerfahrenen (in vermögensangelegenheiten) nicht euer vermögen, das allah euch als lebensgrundlage zur verfügung gestellt hat.
Аллах запретил опекунам отдавать имущество таким людям, поскольку они могут неправильно распорядиться им и погубить его. Аллах одаряет Своих рабов богатством для того, чтобы они использовали его на благо своей религии и для своего мирского благополучия.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der ausbilder darf - insbesondere bei unerfahrenen auszubildenden und schülern - diese nicht ohne die möglichkeit des sofortigen einschreitens die drehmaschine bedienen lassen.
Инструктор не может - особенно при работе с неопытными стажёрами и студентами - позволять им управлять токарным станком без возможности немедленного вмешательства.
Dernière mise à jour : 2012-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
& knode; ist ein einfach zu bedienender, komfortabler newsreader. er wurde mit dem ziel entwickelt, auch dem unerfahrenen anwender den einsatz eines newsreaders unter & kde; zu ermöglichen. abgesehen davon bietet & knode; aber auch weitergehende fähigkeiten, die den erfahreneren anwender ansprechen. & knode; ist ein online-reader, kann aber im zusammenspiel mit einem lokalen news-server, z. b. leafnode, quasi als offline-reader betrieben werden.
& knode; является лёгкой в использовании, удобной программой чтения телеконференций. Она позволяет даже новичкам использовать её в & kde;. & knode; также поддерживает расширенные возможности, полезные для опытных пользователей. & knode; является интерактивной программой чтения телеконференций, но может работать и совместно с сервером новостей типа leafnode как автономная.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent