Vous avez cherché: verbrachte (Allemand - Russe)

tom verbrachte die nacht im gefängnis.
Том провёл ночь в тюрьме.

ich verbrachte den ganzen tag am strand.
Я провёл весь день на пляже.

ich verbrachte die sommerferien drei monate zu hause.
Я провела летние каникулы дома три месяца.

tom verbrachte die letzten jahre seines lebens in boston.
Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.

anna verbrachte den ganzen vormittag mit dolly und den kindern zusammen.
Анна все утро провела с Долли и с детьми.

denn gerade hier verbrachte der berühmte frauenliebhaber giacomo casanova seinen lebensabend.
Именно там провел последние годы жизни известный герой-любовник Джакомо Казанова.

zieht die untätig verbrachte zeit von den aktiven zeitmessungen ab und hält diese an.
Вычитает время бездействия из всех активных таймеров и останавливает их.

orfahli verbrachte gemeinsam mit mehr als 100 flüchtlingen länger als 10 aufreibende tage auf dem meer.
Орфахли, вместе с сотней других беженцев, провел десять изнурительных дней в море.

und als er sie beschlafen hatte, trug sie dann eine leichte leibesfrucht und verbrachte damit eine zeit.
Когда же [Адам] сошелся с ней, она понесла легкое бремя и стала ходить с ним.

danach ging er immer zurück nach mexiko und verbrachte die zweite hälfte mit seiner frau und seinen kindern.
В молодости по 6 месяцев в году он проводил в США на сельскохозяйственных работах. Остальное время он жил в Мексике вместе с женой и детьми.

stepan arkadjewitsch verbrachte in petersburg, wie bei früheren aufenthalten, so auch diesmal seine zeit keineswegs müßig.
Степан Аркадьич, как и всегда, не праздно проводил время в Петербурге.

sie verbrachte 45 tage in einzelhaft im berüchtigten gefängnis evin in teheran, das für die inhaftierung und folterung politischer gefangener bekannt ist.
Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных.

und als er über sie kam', trug sie an einer leichten schwangerschaft und verbrachte damit (eine zeit).
Когда же [Адам] сошелся с ней, она понесла легкое бремя и стала ходить с ним.

insgesamt verbrachte golroo 93 tage im gefängnis, nachdem sie vor dem iranischen parlament verhaftet wurde, wo sie gegen die säureattacken gegen frauen in isfahan protestierte.
Голру провела в тюрьме 93 дня со дня её ареста перед зданием иранского парламента, где она выступала против обливания кислотой женщин в Исфахане.

unter solchen gedanken verbrachte sie, von ihm getrennt, fünf tage, eben die fünf tage, auf die er ursprünglich die dauer seiner abwesenheit berechnet hatte.
В таких мыслях она провела без него пять дней, те самые, которые он должен был находиться в отсутствии.

sobald sie verbunden sind, bietet kppp eine gro\xdfe anzahl an statistiken und \xfcberwacht f\xfcr sie die online verbrachte zeit.
Встроенные терминал и генератор скриптов делают настройку соединения простой. Далее вам не понадобятся дополнительные терминальные программы, такие как seyon и minicom для настройки и проверки соединений.

an die häufige anwesenheit des britischen königs edward vii. erinnert das hotel kaukasus (ursprünglich stadt weimar), wo der mächtige monarch eine glückliche zeit der verdienten erholung verbrachte.
О частых визитах британского короля Эдуарда vii напоминает гостиница «Кавказ» (прежнее название – «stadt weimar»), в которой влиятельный монарх проводил счастливые минуты заслуженного отдыха.

er endete schlecht; er wurde gefangen genommen, fünf jahre verbrachte er im gefängnis und am 18. september 1685 wurde er in mohelnice (müglitz) verbrannt.
Он плохо закончил - был арестован, пять лет провел в тюрьме и 18 сентября 1685 года сожжен в Могелнице.

die neuankömmlinge hatten den größten teil ihres lebens in einem atheistischen staat verbracht.
Новоприбывшие провели большую часть своей жизни в Атеистическом государстве.