Vous avez cherché: verzweifacht (Allemand - Russe)

ihnen wird die peinigung verzweifacht.
Двойную кару им нести!

welche von euch eine bewiesene abscheulichkeit vollbringt, für diese wird die peinigung verzweifacht.
Если которая из вас сделает очевидную гнусность: для той вдвое удвоится наказание.

ihnen wird die peinigung verzweifacht. sie pflegten nicht zuzuhören und sie pflegten nicht einzublicken.
Воздается им наказание вдвойне - ведь они не сумели услышать [о пути Аллаха] и не замечали [его].

o frauen des propheten, wer von euch etwas klar abscheuliches begeht, derjenigen wird die strafe verzweifacht.
Жены пророка! Если которая из вас сделает очевидную гнусность: для той вдвое удвоится наказание.

diese machten allah auf erden nicht zu schaffen und hatten anstelle von allah keine wali. ihnen wird die peinigung verzweifacht.
Они не смогут спастись на земле, и не будет у них покровителей и помощников вместо Аллаха.

o frauen des propheten, wer von euch etwas klar abscheuliches begeht, derjenigen wird die strafe verzweifacht. und das ist allah ein leichtes.
Жены пророка! Если одна из вас Виновна будет в мерзости, что будет очевидна, Ей наказание удвоится вдвойне, - Ведь это для Аллаха так легко!

diese machten allah auf erden nicht zu schaffen und hatten anstelle von allah keine wali. ihnen wird die peinigung verzweifacht. sie pflegten nicht zuzuhören und sie pflegten nicht einzublicken.
На земле они не могли ослабить Бога, и когда они оставили Его, для них не было никаких покровителей: наказание им удвоится; они не могут слышать; они ничего не видят.