Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dann, danach, werdet ihr mit gewißheit sterben.
Вы после этого со временем умрете.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wer dann danach übertritt, für den ist eine qualvolle peinigung bestimmt.
А кто преступит (границы запрета) после этого [после разъяснения], тому (будет дано) болезненное наказание.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euer herr hat sich selbst der gnade verpflichtet: wer von euch verwerfliches aus unwissenheit getan, dann danach bereut und gottgefällig gutes vollbracht hat, so ist er gewiß allvergebend, allgnädig."
Ваш Господь предписал самому Себе милость [по отношению к людям], так что если кто из вас сотворит зло по неведению, но потом раскается и исправится, то Он простит и смилостивится [над ним].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah wird euch bestimmt mit einigem an jagdwild prüfen, das eure hände und eure speere fangen könnten, damit allah kenntlich macht, wer ihm im verborgenen ehrfurcht entgegenbringt. wer dann danach übertritt, für den ist eine qualvolle peinigung bestimmt.
Бог испытывает вас тем, что добываете вы на охоте или руками своими или стрелами своими, для того, чтобы Богу знать, кто в тайне боится Его; кто после сего поступит несправедливо, тому будет болезненная казнь.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ohnedies ist dein herr denjenigen gegenüber, die das schlechte aus unwissen tun, dann danach es bereuen und gottgefällig gutes tun, dein herr ist (ihnen) danach gewiß allvergebend, allgnädig!
Воистину, твой Господь прощает и милует тех, кто совершил злодеяние по незнанию, но после этого раскаялся и исправил содеянное.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.