Vous avez cherché: abend (Allemand - Serbe)

abend
dobre dan

guten abend
doberdan

heute abend p
veceras se slavi

heute abend wird gefeiert
veceras se pije

am abend werde ich mich ausruhen.
večeras ću se odmarati.

am abend aber kam er mit den zwölfen.
i kad bi uveèe, dodje sa dvanaestoricom.

ich möchte heute abend pizza essen.
večeras bih hteo da jedem picu.

wollen sie heute abend mit mir schlafen?
da li vi hoćete večeras da spavate sa mnom?

da ward aus abend und morgen der dritte tag.
i bi veèe i bi jutro, dan treæi.

ein lamm des morgens, das andere gegen abend;
jedno jagnje prinesi ujutru, a drugo jagnje prinesi uveèe.

am abend aber gingen die jünger hinab an das meer
a kad bi uveèe sidjoše uèenici njegovi na more,

und am abend setzte er sich zu tische mit den zwölfen.
a kad bi uveèe, sede za trpezu sa dvanaestoricom.

und da er kam gegen abend, maß er auch fünfhundert ruten lang.
i okrenuvši se na zapadnu stranu, izmeri, i beše pet stotina trsaka, trskom meraèkom.

am parbar aber gegen abend vier an der straße und zwei am parbar.
na parvaru sa zapada èetiri na putu, dva kod parvara.

aber hinten an der wohnung, gegen abend, machte er sechs bretter
a na zapadnoj strani šatora naèiniše šest dasaka;

neben asser soll naphthali seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
a uz medju asirovu, od istoène strane do zapadne, neftalimovo, jedno.

aber hinten an der wohnung gegen abend sollst du sechs bretter machen;
a na zapadnoj strani šatora naèini šest dasaka,

neben der grenze isaschars soll sebulon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
a uz medju isaharovu, od istoène strane do zapadne, zavulonovo, jedno;

am abend des 14. dezember strahlte cctv den zensierten film v wie vendetta zum ersten mal aus.
ovo bi trebalo biti prvi put da se film prikazuje u kontinentalnom delu kine.

allen königen in arabien, allen königen gegen abend, die in der wüste wohnen;
i sve careve arapske i sve careve od mešavine koji žive u pustinji,