Vous avez cherché: backen (Allemand - Serbe)

mary mischte die zutaten, um einen kuchen zu backen.
mary je pomešala sastojke, kako bi napravila jedan kolač.

und lasse sich auf die backen schlagen und viel schmach anlegen.
podmetnuæe obraz svoj onome koji ga bije, biæe sit sramote.

deine backen stehen lieblich in den kettchen und dein hals in den schnüren.
obrazi su tvoji okiæeni grivnama, i grlo tvoje nizovima.

um einen kuchen zu backen, müsst ihr eier, butter und zucker verwenden.
da biste napravili kolač, morate koristiti jaja, buter i šećer.

gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren augen auf menschenmist backen sollst.
a hleb presan jeèmen jedi, ispekavši ga na kalu èoveèjem na njihove oèi.

und sollst semmelmehl nehmen und davon zwölf kuchen backen; zwei zehntel soll ein kuchen haben.
i uzmi belog brašna, i ispeci dvanaest kolaèa, svaki kolaè da bude od dve desetine efe.

40:26 kannst du ihm eine angel in die nase legen und mit einem stachel ihm die backen durchbohren?
ko mi je pre dao šta, da mu vratim? Šta je god pod svim nebom, moje je.

seine backen sind wie würzgärtlein, da balsamkräuter wachsen. seine lippen sind wie rosen, die von fließender myrrhe triefen.
obrazi su mu kao lehe mirisnog bilja, kao cveæe mirisno; usne su mu kao ljiljan, s njih kaplje smirna žitka;

auf, herr, hilf mir, mein gott! denn du schlägst alle meine feinde auf den backen und zerschmetterst der gottlosen zähne.
ustani, gospode! pomozi mi, bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.

und wer dich schlägt auf einen backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den mantel nimmt, dem wehre nicht auch den rock.
koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoæe da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju.

4:14 aber nun, du kriegerin, rüste dich! denn man wird uns belagern und den richter israels mit der rute auf den backen schlagen.
saberi se sada u èete, èetnice, opsedni nas, neka biju prutom po obrazu sudiju izrailjevog.

ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen streich gibt auf deinen rechten backen, dem biete den andern auch dar.
a ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi;

dann will ich euch den vorrat des brots verderben, daß zehn weiber sollen in einem ofen backen, und euer brot soll man mit gewicht auswägen, und wenn ihr esset, sollt ihr nicht satt werden.
i kad vam slomim potporu u hlebu, deset æe žena peæi hleb vaš u jednoj peæi, i davaæe vam hleb vaš na meru, i ješæete a neæete se nasititi.

da trat herzu zedekia, der sohn knaenas, und schlug micha auf den backen und sprach: welchen weg ist der geist des herrn von mir gegangen, daß er durch dich redete?
tada pristupi sedekija sin hananin, i udari miheju po obrazu govoreæi: kojim je putem otišao duh gospodnji od mene da govori s tobom?

da trat herzu zedekia, der sohn knaenas, und schlug micha auf den backen und sprach: wie? ist der geist des herrn von mir gewichen, daß er mit dir redete?
tada pristupi sedekija, sin hananin, i udari miheju po obrazu govoreæi: kuda je otišao duh gospodnji od mene da govori s tobom?

bäcker
Пекар