Vous avez cherché: halt deine klappe (Allemand - Serbe)

halt dein maul
умукни

du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.
ti si dao zapovesti svoje, da se èuvaju dobro.

ich eile und säume mich nicht, zu halten deine gebote.
hitim, i ne zatežem se èuvati zapovesti tvoje.

ich bin klüger denn die alten; denn ich halte deine befehle.
mudriji sam od staraca; jer zapovesti tvoje èuvam.

erlöse mich von der menschen frevel, so will ich halten deine befehle.
izbavi me od nasilja ljudskog, i èuvaæu zapovesti tvoje.

ich halte deine befehle und deine zeugnisse; denn alle meine wege sind vor dir.
Èuvam zapovesti tvoje i otkrivenja; jer su svi putevi moji pred tobom.

und meinem sohn salomo gib ein rechtschaffenes herz, daß er halte deine gebote, zeugnisse und rechte, daß er alles tue und baue diese wohnung, die ich zugerichtet habe.
i solomunu, sinu mom podaj srce pravo da bi držao zapovesti tvoje, svedoèanstva tvoja i uredbe tvoje, i da bi otvorio sve i da bi sazidao dvor ovaj za koji sam pripravio.

2:1 siehe, auf den bergen kommen füße eines guten boten, der da frieden verkündigt! halte deine feiertage, juda, und bezahle deine gelübde! denn es wird der arge nicht mehr über dich kommen; er ist ganz ausgerottet.
eto, na gorama noge onog koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir. praznuj, juda, svoje praznike, ispunjaj zavete svoje, jer zlikovac neæe više prolaziti po tebi; sasvim se zatro.