Vous avez cherché: kalt (Allemand - Serbe)

kalt
iskulira

d3 kalt
Д3 хладно

da mir kalt war, zog ich meinen mantel an.
obukao sam svoj mantil jer mi je bilo hladno.

es war kalt, und darüber hinaus war es windig.
bilo je hladno, a pored toga, bilo je i vetrovito.

eine gute botschaft aus fernen landen ist wie kalt wasser einer durstigen seele.
dobar je glas iz daleke zemlje kao studena voda žednoj duši.

weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem munde.
tako, buduæi mlak, i nisi ni studen ni vruæ, izbljuvaæu te iz usta svojih.

ich weiß deine werke, daß du weder kalt noch warm bist. ach, daß du kalt oder warm wärest!
znam tvoja dela da nisi ni studen ni vruæ. o da si studen ili vruæ!

es standen aber die knechte und diener und hatten ein kohlenfeuer gemacht, denn es war kalt, und wärmten sich. petrus aber stand bei ihnen und wärmte sich.
a sluge i momci behu naložili oganj i stajahu te se grejahu, jer beše zima; a i petar stajaše s njima i grejaše se.

bei heißem wetter ist ein glas kalten wassers sehr erfrischend.
po toplom vremenu je čaša hladne vode veoma osvežavajuća.