Vous avez cherché: verpflichtet (Allemand - Serbe)

) hat sich die eu verpflichtet, ihre
Пре свега, саобраћај је и даље проблематичан сектор када је реч о емисијама.

die eu hat sich dazu verpflichtet, dem biodiversitätsverlust bis 2010 einhalt zu gebieten.
ЕУ се обавезала даће зауставити губитак биодиверзитета до 2010.

die eu ist verpflichtet, die erzeugung von abfällen zu reduzieren, ist aber dabei nicht erfolgreich.
ЕУ се обавезала даће смањивати генерисање отпада, али у томе не успева.

beispiel dazu verpflichtet, auf globaler ebene produktionsprozesse zu entwickeln, die den eu-normen entsprechen, was verbrauchern in der ganzen welt zugute kommt.
материја (rohs) (14)) натерало је мултинационалне компаније да осмисле производне процесе на глобалном нивоу који би испуњавали стандарде ЕУ и тако донели корист потрошачима широм света.

hersteller und importeure sind verpflichtet, informationen über die eigenschaften chemischer stoffe zu sammeln und maßnahmen zum risikomanagement für die sichere produktion, nutzung und entsorgung vorzuschlagen, und diese informationen in einer zentralen datenbank zu speichern.
Произвођачи и увозници су обавезни да сакупљају информације о карактеристикама хемијских супстанци и предложе мере управљања ризицима ради безбедне производње, употребе и одлагања и да унесу те податке у централну базу података.

seiten und anwendungen, die es den internetnutzern erlauben, miteinander zu kommunizieren, werden dazu verpflichtet, die nutzerdaten sechs monate lang auf in russland stehenden servern zu speichern und diese informationen russischen vollstreckungsbehörden zugänglich zu machen.
stranice i aplikacije koje omogućuju korisnicima interneta da komuniciraju će morati da čuvaju na serverima koji se nalaze u rusiji podatke o korisnicima za proteklih šest meseci, i te informacije će biti dostupne ruskim zakonodavcima.

darüber hinaus verpflichtet sie die eu-mitgliedstaaten und regionalen behörden, im rahmen der ländlichen und städtischen raumplanung koordinierte maßnahmen in bezug auf landwirtschaft, energie, verkehr und wohnungsbau zu ergreifen, und dabei auch die erhaltung der biologischen vielfalt zu berücksichtigen.
Такође, она обавезује државе чланице ЕУ и регионалне власти да предузму усаглашене мере у области нпр. пољопривреде, енергетике, саобраћаја и становања у контексту руралног и урбаног просторног планирања, истовремено узимајући у обзир очување биодиверзитета.