Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zugriff verweigert
Одбијен приступ
Dernière mise à jour : 2009-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zugriff verweigert.
Приступ одбијен.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zugriff verweigert. %1
Дозвола одбијена.% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benutzer verweigert verbindungcomment
Корисник одбија везуcomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zugriff verweigert auf %1.
Одбијен приступ до% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der benutzer verweigert die verbindungname
Корисник одбија везуname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zugriff verweigert bei der aktion„ %1“
Одбијен је приступ при покушају да се% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der socksv5-server hat die verbindung verweigert
СÐÐС (в5) ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ дозвоÑава везÑ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der zugriff auf diese datei wurde verweigert.
Приступ овом фајлу је забрањен
Dernière mise à jour : 2009-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zugriff verweigert. schreiben nicht möglich auf %1.
Приступ одбијен. Не могу да пишем у% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieses zertifikat ist gültig, aber der zugang wurde verweigert.
Потврда је добра, али је приступ одбијен.
Dernière mise à jour : 2009-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wer barmherzigkeit seinem nächsten verweigert, der verläßt des allmächtigen furcht.
nesreænome treba milost prijatelja njegovog, ali je on ostavio strah svemoguæeg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden. der zugriff wurde verweigert.
Веза са прокси сервером није могућа. Приступ није дозвољен
Dernière mise à jour : 2009-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktion„ %1“ nicht möglich: der zielserver verweigert die annahme der datei oder des ordners.
Не може да се% 1 зато што одредишни сервер одбија да прихвати фајл или фасциклу. _bar_/ _bar_$[ Не- може% 1] зато што одредишни сервер одбија да прихвати фајл или фасциклу.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihnen wurde der zugang zu diesem wml-deck verweigert.\n\nsie haben dieses deck nicht auf dem vorgeschriebenen weg erreicht.
Одбијен Вам је приступ овом делу ВМЛ.\n\nНисте доспели до овог deck исправним редоследом.
Dernière mise à jour : 2009-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selbst wenn sie ein gerät für ein diskettenlaufwerk wie /dev/fd0u2880 angeben können, verweigert & kfloppy; das ausführen der funktion vollständige formatierung darauf.
Чак и ако задате флопи уређај као што је / dev/ fd0u2880, К‑ флопи ће одбити да изврши потпуно форматирање над њиме.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& konqueror; verweigert verbindungen über die folgenden ports (die liste wurde in kdelibs/kio/kio/job.cpp hartkodiert):
К‑ освајач ће одбити следеће портове (списак је фиксно кодиран у kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp):
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent