Vous avez cherché: nachweisbaren (Allemand - Slovène)

fluoreszein: keine nachweisbaren spuren ";
fluorescin: -ni zaznavnih sledi." -

berichte über die bis zum jahr 2005 erzielten, nachweisbaren fortschritte
poročila o predstavitvi napredka do leta 2005

und die behandlung hinterließ keine nachweisbaren rückstände im fleisch;
in kjer ta postopek ni pustil nikakršnih opaznih ostankov v mesu ratitov;

eine behandlung darf nicht zu nachweisbaren rückständen im laufvogelfleisch führen.
nikakršne morebitne obdelave ne smejo povzročiti opaznih ostankov v mesu ratitov.

bei negativem befund enthält die analysierte probe keine nachweisbaren mengen an labmolkepulver.
Če je dobljeni rezultat negativen, analizirani vzorec ne vsebuje suhe snovi siriščne sirotke v zaznavnih količinah.

dieser anstieg war in keinem fall mit nachweisbaren, klinisch relevanten muskuloskelettalen ereignissen assoziiert.
nobeno od teh povečanj ni bilo povezano s prepoznavnimi kliničnimi mišičnoskeletnimi pojavi.

anteil der probanden mit nicht nachweisbaren konzentrationen des getesteten parameters (unter der nachweisgrenze).
delež posameznikov z neopaznimi ravnmi preskušanega parametra (pod mejo zaznavnosti).

die anwendung ist beschränkt auf patienten mit nachweisbaren mengen an lpl-protein (siehe abschnitt 4.4)
indikacija je omejena na bolnike z določljivimi ravnmi proteina lpl (glejte poglavje 4.4).

bei nicht nachweisbaren kongeneren sollte in die ergebnisspalte < lod eingetragen werden (lod sollte als wert angegeben werden).
za hlapne snovi, ki so bile analizirane, vendar so bile vrednosti pod mkd (mejo količinske določljivosti), se rezultat navaja kot < mkd (mkd se navede kot vrednost).

41 % der behandelten (97/235) hatten keinen nachweisbaren hcv-rna-plasmaspiegel in behandlungswoche 4 und 24.
41 % preiskovancev (97/235) ni imelo merljivih koncentracij hcv-rna v plazmi v 4. in 24. tednu zdravljenja.

2% (5/222) der mit telbivudin behandelten patienten einen virus-rebound mit nachweisbaren hbv- resistenzmutationen aufwiesen.
klinična rezistenca analiza podatkov bolnikov z virološkim povratnim odzivom (dokazano povečanje ≥ 1 log10 kopij/ ml hbv dna od najnižje vrednosti) v ključni študiji (nv- 02b- 007) po 48 tednih je pokazala, da je pri 5% (23/ 458) hbeag- pozitivnih bolnikov in 2% (5/ 222) hbeag- negativnih bolnikov, ki so prejemali telbivudin, prišlo do virološkega povratnega odziva z zaznavno mutacijo za rezistenco hbv.

umfassende laboruntersuchungen haben gezeigt, dass weder das euro-banknotenpapier noch die euro-banknoten nachweisbare genetisch modifizierte strukturen enthalten.
podrobne laboratorijske analize so tako pokazale, da papir eurobankovcev in eurobankovci sami ne vsebujejo nobenih zaznavnih gensko spremenjenih struktur.