Vous avez cherché: 1930 (Allemand - Slovaque)

1930
1930

juni 1930 .
júna 1930 ) .

1930 zaventem belgien
1930 zaventem belgicko

b 1930 zaventem belgien
b 1930 zaventem belgicko

ab 1930 architektur des 20 . jahrhunderts
storočia architektúra 20 .

verordnung (eg) nr. 1930/2004 der kommission
nariadenie komisie (es) č. 1930/2004

pfizer service company bvba mercuriusstraat 20 b-1930 zaventem belgien
pfizer service company bvba hoge wei, 10 b- 1930 zaventem belgicko

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2001) 1930)
(oznámené pod číslom dokumentu c(2001) 1930)

für die tätigkeiten nach artikel 7 absatz 1 buchstabe a 1930 mio. eur;
na činnosti uvedené v článku 7 ods. 1) písm. a) 1930 miliónov eur;

die großmarkthalle von süden gesehen ( um 1930 ) © institut für stadtgeschichte
pohľad na grossmarkthalle z juhu ( okolo roku 1930 ) © institut für stadtgeschichte

1930 war eigens für dieses erzeugnis im rahmen des branntweinmonopols eine einrichtung mit eigener rechtspersönlichkeit, die dkv, gegründet worden.
v roku 1930 sa pre tento výrobok v rámci monopolu na destiláty zriadila inštitúcia s vlastnou právnou subjektivitou – dkv.

laut wwf ist die menge der vom menschen produzierten chemikalien von 1930 bis 2000 von 1 mio. tonnen auf 400 mio. tonnen pro jahr gestiegen.
veľkú úlohu zohráva aj zmena klímy: najnovšie modely medzinárodnej organizácie ochrany prírody a prírodných zdrojov (iucn) predpovedajú rapídny úbytok morskej ľadovej prikrývky v nasledujúcich 50 až 100 rokoch z dôvodu globálnych klimatických zmien.

da sich das phänomen der zwangsarbeit jedoch seit 1930, als das Übereinkommen angenommen wurde, verändert hat, muss das Übereinkommen entsprechend angepasst werden.
prijatý bol však v roku 1930 a dnes ho treba upraviť, aby sa zohľadnil vývoj v oblasti nútenej práce.

5.4.5 bank für internationalen zahlungsausgleich und z e n t r a l b a n k f o re n die biz wurde 1930 gegründet und ist damit die weltweit älteste internationale finanzorganisation .
5.4.5 banka pre medzinárodné zúčtovanie a fóra centrálnych bánk banka pre medzinárodné zúčtovanie ( bank for international settlements -- bis ) , založená v roku 1930 , je najstaršou medzinárodnou menovou a finančnou organizáciou na svete .

(18) für kornbranntwein wurde der am 14. juni 1930 gegründeten deutsche kornbranntwein-vermarktung gmbh (dkv) [13] durch das gesetz vom 2. mai 1976 eine ähnliche aufgabe wie der bfb übertragen, jedoch ausschließlich für den aufkauf und die vermarktung von kornbranntwein. durch das gesetz von 1976 erhielt die dkv das ausschließliche recht zur Übernahme des größten teils der heimischen kornbranntweinproduktion zu gesetzlich garantierten preisen, die die kosten der erzeuger, gleich ob gewerblich oder landwirtschaftlich, decken [14], und zweitens zur vermarktung des kornbranntweins zu marktpreisen, ggf. nach seiner umwandlung und/oder rektifikation. bis zum jahr 2000 wurden über 80% des in deutschland erzeugten kornbranntweins von der dkv und die restlichen 20% von den brennereien selbst vermarktet [15].
(18) v prípade obilného brandy na základe zákona z 2. mája 1976 pripadla podobná úloha, akú má bfb, deutsche kornbranntwein-vermarktung gmbh (nemeckej spoločnosti s ručením obmedzeným na predaj obilného brandy, ďalej len%quot%dkv%quot%) [13] založenej 14. júna 1930, ale výlučne na výkup a predaj obilného brandy. zákonom z roku 1976 dostala dkv výhradné právo prevziať väčšiu časť domácej produkcie obilného brandy za zákonom garantované ceny, ktoré kryjú náklady výrobcov, či už priemyselných alebo poľnohospodárskych [14] a následne ju predať za trhové ceny, prípadne až po jej premene a/alebo rektifikácii. až do roku 2000 dkv predávala viac než 80% obilného brandy vyrobenej v nemecku a zvyšných 20% predávali liehovary samy [15].