Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
entwicklung des aktienkurses und der spreads von ft
vývoj kurzu akcie a spreads ft
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.8. entwicklung des aktienkurses und der spreads von ft
5.8. vývoj kurzu akcie a spreads ft
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sie hebt ferner hervor, die ausschüttung der dividenden für 2001 in form von aktien stehe mit dem grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers im einklang, da damals gute chancen für einen anstieg des aktienkurses bestanden hätten.
okrem toho zdôraznili, že vyplatenie dividend za rok 2001 v akciách je v súlade so zásadou uvedomelého súkromného investora, pretože existoval silný potenciál zvýšenia kurzu akcie.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die presse habe bereits vor dem 5. dezember 2002 über die beteiligung des staates an einer kapitalerhöhung und einen eventuellen aktionärsvorschuss berichtet, so dass diese maßnahmen nicht als ursache für die aufwärtsentwicklung des aktienkurses betrachtet werden könnten.
francúzske orgány zdôrazňujú, že účasť štátu na zvýšení vlastného imania a na prípadnej akcionárskej pôžičke sú opatrenia, ktoré boli opísané v tlačí ešte pred 5. decembrom 2002, a že ich teda nemožno považovať za príčinu vzostupu kurzu akcie.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die nominalen renditen sind mit den von consensus economics veröffentlichten durchschnittlichen inflationserwartungen für einen der durchschnittslaufzeit der unternehmensanleihenentsprechenden zeitraum deflationiert.2) die dividendenrendite wird definiert als die von den marktteilnehmern erwartete jährliche dividende in % des aktienkurses.
nominálne výnosy sú deflované priemernými inflačnými očakávaniami publikovanými consensus economics forecast na obdobie zodpovedajúce priemernej lehote splatnosti podnikových dlhopisov.2) výnosy z dividend sú definované ako ročné dividendy očakávané účastníkmi trhu vyjadrené ako percentuálny podiel z ceny akcií.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
darüber hinaus könnten der relativ steile verlauf der zinsstrukturkurve und die wieder aufkommende risikobereitschaft, die insbesondere in den steigenden aktienkursen der vergangenen monate zum ausdruck kam, das m3-wachstum bis zu einem gewissen grad gedämpft haben.
okrem toho je možné, že rast m3 do istej miery tlmí relatívne strmá výnosová krivka a oživenie rizikového apetítu, ktorý sa prejavuje najmä rastom cien akcií v posledných mesiacoch.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: