Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aufgeblähter bauch, flatulenz
flatulencia
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unwohlsein oder aufgeblähter bauch
žalúdočné ťažkosti alebo nadúvanie,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bauchschmerzen c / aufgeblähter bauch
dyspepsia bolesť brucha c /
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Übelkeit, aufgeblähter bauch, bauchschmerzen
nevoľnosť, abdominálna distenzia, bolesť brucha
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blähungen; aufgeblähter magen oder darm, verdauungsstörungen, aufstoßen
nadúvanie, nadmerná tvorba plynu v žalúdku alebo črevách, porucha trávenia, grganie,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erbrechen, Übelkeit, verstopfung, diarrhoe, flatulenz, aufgeblähter bauch, mundtrockenheit
vracanie, nauzea, obstipácia, hnačka, flatulencia, abdominálna distenzia, sucho v ústach
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1% der fälle (beckenschmerzen und aufgeblähter bauch) berichtet oder weniger.
všetky boli hlásené s incidenciou približne 1% (bolesť v oblasti malej panvy a nafúknutie brucha) alebo menej.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
häufig erbrechen, Übelkeit, verstopfung, diarrhoe, flatulenz, aufgeblähter bauch, mundtrockenheit
Časté vracanie, nauzea, obstipácia, hnačka, flatulencia, abdominálna distenzia, sucho v ústach
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
häufig: bauchschmerzen, aufgeblähter bauch, abdominale beschwerden, Übelkeit, erbrechen, durchfall
Časté: bolesti brucha, distenzia brucha, ťažkosti v oblasti brucha, nauzea, vracanie, hnačka.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erbrechen, Übelkeit, bauchschmerzen, erhöhte amylase im blut, dyspepsie, aufgeblähter bauch, flatulenz
vracanie, nauzea, bolesti brucha, zvýšená hladina amylázy v krvi, dyspepsia, zväčšenie brucha, flatulencia
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anale abszesse, analfissur, Übelkeit, verdauungsstörungen, verstopfung, aufgeblähter bauch, blähungen, hämorrhoiden
análny absces, análna trhlina, nauzea, dyspepsia, zápcha, distenzia brucha, plynatosť, hemoroidy
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erbrechen, mundtrockenheit, verstopfung, flatulenzen aufgeblähter bauch, gastroösophagealer reflux, vermehrter speichelfluss, orale hypästhesie
abdominálna distenzia, gastroezofageálna refluxová choroba, zvýšená salivácia, znížená citlivosť v ústach
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bauchschmerzen, aufgeblähter bauch oder durchfall, wobei es sich um symptome einer dickdarmentzündung (sogenannte colitis oder typhlitis) handeln kann
bolesť brucha, nadúvanie, alebo hnačka, ktoré môžu byť príznakmi zápalu hrubého čreva (tzv. kolitída alebo zápal čreva).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bauchschmerzen, aufgeblähter bauch, Übelkeit (nausea), schwellung des stomas (künstlicher darmausgang zur darmentleerung), erbrechen
bolesť žalúdka, nafúknutý žalúdok, nevoľnosť (nauzea), opuch stómie (umelý vývod na vylučovanie stolice), vracanie
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, anorexie, insomnie, kopfschmerz, schwindel, dysgeusie, erbrechen, bauchschmerz, abdominelle beschwerden, aufgeblähter bauch, flatulenz,
Časté: hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia, anorexia, insomnia, bolesť hlavy, závraty, dysgeúzia, vracanie, bolesť brucha, brušné ťažkosti, zväčšenie brucha, flatulencia, zvýšenie alanínaminotransferázy, vyrážka (vrátane makulopapulárnej, papulárnej vyrážky), alopécia, suchá koža, pruritus, únava.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
(102) die roi, ausgedrückt als verhältnis zwischen den nettogewinnen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und dem nettobuchwert seiner investitionen, folgte dem trend der investitionen und gewinnspannen. bei der scheinbar hohen nettokapitalrendite darf nicht übersehen werden, dass die meisten unternehmen, die den wirtschaftszweig der gemeinschaft bilden, vor 30 und mehr jahren gegründet wurden und der überwiegende teil ihrer vermögenswerte bereits weitgehend abgeschrieben ist. im jahr 2004, als nicht unerhebliche investitionen getätigt wurden und die gewinnspannen die tatsächliche leistung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft besser widerspiegelten als die künstlich aufgeblähten gewinne im uz, fiel die kapitalrendite um 63 prozentpunkte. dies bestätigt die schwierigkeiten der gemeinschaftshersteller bei der kapitalbeschaffung, was vor allem auf die sinkenden verkaufszahlen und die niedrigen verkaufspreise zurückzuführen ist.
(102) návratnosť investícií vyjadrená z hľadiska čistých ziskov výrobného odvetvia spoločenstva a čistá účtovná hodnota jeho investícií sa vyvíjala v súlade s investíciami a ziskovými rozpätiami. v súvislosti so zdanlivo vysokou úrovňou návratnosti čistých aktív je potrebné poznamenať, že väčšina spoločností, ktoré predstavujú výrobné odvetvie spoločenstva, bola zriadená pred 30 alebo viac rokmi, a tak väčšina ich aktív už bola značne odpísaná. v roku 2004, keď sa vykonali určité investície a ziskové rozpätia odrážali skutočnú výkonnosť výrobného odvetvia spoločenstva (na rozdiel od umelého zvýšenia zisku v op), návratnosť investícií v skutočnosti klesla o 63 percentuálnych bodov. to potvrdzuje neschopnosť výrobcov spoločenstva obstarať kapitál, najmä z dôvodu poklesu objemu predaja a nízkej predajnej ceny.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: