Vous avez cherché: begleitet (Allemand - Slovaque)

begleitet von
diabetu príležitostne

den devisenmärkten begleitet .
februára 2006 .

a) die erzeugnisse begleitet sind
a) je k výrobkom priložený:

2004 bis 2006 begleitet sein würden.
pokia q ide o predpokladané rozdelenie opatrenia typu programovacieho obdobia rokov 2004 – 2006,

er wird gegebenenfalls von gesetzgebungsvorschlägen begleitet.
podľa potreby sa doplní legislatívnymi návrhmi.

der hautausschlag kann von juckreiz begleitet sein.
môže ich sprevádzať svrbenie.

begleitet werden sie von dem überarbeiteten programm.
k žiadostiam sa priloží upravený program.

c) sie von einer ausfuhrbescheinigung begleitet werden.
c) sprevádza ich vývozné osvedčenie.

dieser anstieg kann möglicherweise von gelbsucht begleitet sein.
tieto zvýšenia by sa mohli spájať so žltačkou.

die teilnehmer wurden von herrn heribert stautner begleitet
Účastníkov sprevádzal heribert stautner.

eine bienenkönigin darf von höchstens 20 pflegebienen begleitet werden.
každú kráľovnú môže sprevádzať najviac 20 včiel.

alle tiere im zirkus von aktuellen pässen begleitet sind;
všetky zvieratá v cirkuse mali náležite platný pas;

die eu-finanzierung sollte jedenfalls koordinierend begleitet werden.
v každom prípade by malo byť financovanie eÚ sprevádzané koordinačnou činnosťou.

der begleitausschuss begleitet die infolge seiner anmerkungen ergriffenen maßnahmen.
monitorovací výbor monitoruje opatrenia prijaté v nadväznosti na jeho pripomienky.

begleitet wurde dieser informationsaustausch durch die entwicklung gemeinsamer spiele.
projekt ponúkol žiakom možnosť komunikovať so svojimi európskymi partnermi v cudzom jazyku, spoznať krajinu toho druhého a tvorivo spolu pracovať.

an das gemeinschaftliche referenzlabor weitergeleitetes material wird von spezifischen protokollen begleitet.
zaslanie materiálu do referenčného laboratória spoločenstva bude sprevádzané špecifickými protokolmi.

die quotenregelung wurde daher sehr lange von subventionierten strukturellen Überschussproduktionen begleitet.
systémkvót bolteda dlhosprevádzaný dotovanýmištrukturál-nymi prebytkami.

sehr häufig • allergischer hautausschlag, häufig begleitet von juckreiz • haarausfall
veľmi časté • alergická kožná vyrážka často spojená so svrbením • alopécia

d) werden output, ergebnisse und auswirkungen angemessen begleitet und bewertet?
opis investícií do rozvoja vidieka

febrile neutropenie (verringerte anzahl der weißen blutzellen, begleitet von fieber)
febrilná neutropénia (zníženie počtu bielych krviniek sprevádzané horúčkou