Vous avez cherché: betätigungsvorrichtung (Allemand - Slovaque)

besteht eine vorrichtung für schallzeichen aus mehreren einheiten, die jeweils ein schallzeichen abgeben und von einer einzigen betätigungsvorrichtung gleichzeitig betätigt werden, gilt sie als ein system für schallzeichen.
awd pozostávajúce z viacerých jednotiek, z ktorých každá vysiela zvukový signál a je prevádzkovaná súčasne s uvedením do činnosti jednej ovládacej jednotky, sa považuje za zvukový výstražný systém.

[3] besteht eine vorrichtung für schallzeichen aus mehreren einheiten, die jeweils ein schallzeichen abgeben und von einer einzigen betätigungsvorrichtung gleichzeitig betätigt werden, gilt sie als ein system für schallzeichen.
[3] awd pozostávajúce z viacerých jednotiek, z ktorých každá vysiela zvukový signál a je prevádzkovaná súčasne s uvedením do činnosti jednej ovládacej jednotky, sa považuje za zvukový výstražný systém.

die fahrgastbereiche in zügen (vorräume, gänge und toiletten ausgenommen) müssen mit betätigungsvorrichtungen für die notbremse ausgerüstet sein.
priestory určené cestujúcim vo vlakoch (s výnimkou uličiek, prechodov medzi vozňami a toaletami) musia byť vybavené núdzovými signalizačnými zariadeniami.