Vous avez cherché: fahrberechtigung (Allemand - Slovaque)

zu der möglichkeit einer vorläufigen aussetzung der fahrberechtigung, die sich aus einem von einem anderen mitgliedstaat ausgestellten führerschein ergibt
o možnosti dočasného prerušenia výkonu vodičského oprávnenia, ktorého základom je vodičský preukaz vydaný iným členským štátom

darüber hinaus verwehrt die richtlinie es einem mitgliedstaat, die sich aus einem von einem anderen mitgliedstaat ausgestellten führerschein ergebende fahrberechtigung vorläufig auszusetzen, während der andere mitgliedstaat die modalitäten der ausstellung dieses führerscheins überprüft.
súdny dvor smernici odporuje, ak členský štát dočasne preruší vodičské oprávnenie, ktoré vyplýva z vodičského preukazu vydaného iným členským štátom, pokiaľ tento členský štát uvedený ako posledný preskúma podmienky vydania uvedeného preukazu.

1. darf ein mitgliedstaat in Übereinstimmung mit art. 1 absatz 2 und art. 8 absätze 2 und 4 der richtlinie 91/439/ewg [1] des rates vom 29. juli 1991 vom inhaber eines in einem anderen mitgliedsstaat ausgestellten führerscheins verlangen, dass er bei der inländischen behörde die anerkennung des rechts, von jener fahrberechtigung im inland gebrauch zu machen, beantragt, wenn dem inhaber des ausländischen eu-führerscheins zuvor im inland die fahrerlaubnis entzogen oder diese sonst aufgehoben worden war?
1. môže členský štát v súlade s článkom 1 ods. 2 a článkom 8 ods. 2 a 4 smernice rady 91/439/ehs [1] z 29. júla 1991 vyžadovať od držiteľa vodičského preukazu vydaného v inom členskom štáte, aby tento držiteľ požiadal vnútroštátny orgán o priznanie práva používať toto vodičské oprávnenie v tuzemsku, ak držiteľovi zahraničného vodičského preukazu eÚ bolo predtým v tuzemsku odobraté alebo iným spôsobom zrušené vodičské oprávnenie?