Vous avez cherché: herkömmlichen (Allemand - Slovaque)

-0,35 bei herkömmlichen mühlen;
-0,35 pre lisovne s tradičným výrobným cyklom,

migration von herkömmlichen infrastrukturen
prechod od staršej infraštruktúry

1. zwei herkömmlichen ohrmarken oder
1. dvoma bežnými ušnými štítkami alebo

-strukturen der herkömmlichen fischereizweige;
-štruktúra tradičného rybárstva,

zahl aller herkömmlichen wohnungen [9]
počet všetkých bytov [9]

b) der herkömmlichen verwendungszwecken vorbehaltenen weinmengen.
b) množstiev vína vyhradených pre tradičné odbytištia.

zahl aller bewohnten herkömmlichen wohnungen [7]
počet všetkých obývaných bytov [7]

fernunterricht im herkömmlichen sinne, z. b. per post;
vzdelávacie služby výlučne sa týkajúce korešpondenčných kurzov, ako sú poštové kurzy;

bekämpfung von über elektronische netze begangenen herkömmlichen straftaten
boj proti tradičnej trestnej činnosti v elektronických sieťach

merkmale, die bei „herkömmlichen“ interoperabilitätskomponenten zu bewerten sind
vlastnosti, ktoré sa majú posúdiť pre „zavedené“ zložky interoperability.

die herkömmlichen restriktiven regeln haben häufig wettbewerbsbeschränkende wirkung.
v mnohých prípadoch tradičné reštriktívne pravidlá v týchto oblastiach slúžia k obmedzeniu hospodárskej súťaže.

m) fernunterricht im herkömmlichen sinne, z. b. per post;
m) vzdelávacie služby výlučne sa týkajúce korešpondenčných kurzov, ako sú poštové kurzy;

die übrigen 67 % werden hauptsächlich von herkömmlichen wärmekraftwerken geliefert.
zvyšných 67 % pripadá hlavne na konvenčné tepelné elektrárne.

die herkömmlichen verbraucherrechte passen jedoch immer weniger ins digitale zeitalter.
toto zvýši stimuláciu, ale aj potrebu zabezpečiť účinný dohľad nad trhom.

generell sollten insolvente kreditinstitute im rahmen des herkömmlichen insolvenzverfahrens liquidiert werden.
všeobecným pravidlom by malo byť, že zlyhávajúce úverové inštitúcie by sa mali likvidovať v bežnom konkurznom konaní.

definition der „herkömmlichen“, „neuartigen“ und „innovativen“ interoperabilitätskomponenten
definícia „zavedených“, „nových“ a „inovačných“ zložiek interoperability

die herkömmlichen festnetz-sprachtelefonie wird weiter zunehmend von voip-diensten verdrängt.
prenos hlasu cez internetový protokol (voice over internet protocol, voip) naďalej nahrádza tradičné pevné hlasové telefónne služby.

herkömmliche glühlampe
žiarovka