Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-tietoenator: informationstechnologiesysteme,
-tietoenator: informačné technologické systémy;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
um den anforderungen der richtlinie 2004/39 / eg sowie den jeweiligen inländischen durchführungsbestimmungen nachzukommen , müssen die wertpapierfirmen und andere beaufsichtigte unternehmen unter umständen neue informationstechnologiesysteme , neue organisationsstrukturen sowie meldeverfahren
na dosiahnutie súladu s požiadavkami smernice 2004/39 / es a vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov budú možno musieť investičné spoločnosti a iné regulované subjekty zaviesť nové systémy informačných technológií , nové organizačné štruktúry a postupy podávania správ a vedenia účtovníctva , alebo urobiť podstatné úpravy svojich súčasných systémov a postupov . toto bude možné , až keď sa stanoví obsah obidvoch vykonávacích opatrení , ktoré má prijať komisia a vnútroštátne právne predpisy transponujúce smernicu .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(3) um den anforderungen der richtlinie 2004/39/eg sowie den jeweiligen inländischen durchführungsbestimmungen nachzukommen, müssen die wertpapierfirmen und andere beaufsichtigte unternehmen unter umständen neue informationstechnologiesysteme, neue organisationsstrukturen sowie meldeverfahren und verfahren zur führung von unterlagen einführen oder aber bedeutende Änderungen an den bestehenden systemen und praktiken vornehmen. dies kann jedoch erst erfolgen, wenn sowohl der inhalt der von der kommission zu erlassenden durchführungsmaßnahmen als auch der inländischen rechtsvorschriften zur umsetzung der richtlinie bekannt sind.
(3) na dosiahnutie súladu s požiadavkami smernice 2004/39/es a vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov budú možno musieť investičné spoločnosti a iné regulované subjekty zaviesť nové systémy informačných technológií, nové organizačné štruktúry a postupy podávania správ a vedenia účtovníctva, alebo urobiť podstatné úpravy svojich súčasných systémov a postupov. toto bude možné, až keď sa stanoví obsah obidvoch vykonávacích opatrení, ktoré má prijať komisia a vnútroštátne právne predpisy transponujúce smernicu.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: