Vous avez cherché: intel (Allemand - Slovaque)

intel
intel

intel pentium
pentium

intel 8051-emulator
emulátor intel 8051

intel corp. / kommission
intel corp./komisia

intel x86 (nasm)language
intel x86 (nasm) language

»intel 8085 mikroprozessor«-simulator
simulátor mikroprocesoru intel 8085

die klage von intel gegen die entscheidung der kommission wird in vollem umfang abgewiesen
Žaloba intelu proti rozhodnutiu komisie sa v celom rozsahu zamieta

es weist das gegen die entsprechenden feststellungen der kommission gerichtete vorbringen von intel zurück.
zamietol tvrdenia intelu, ktorými sa intel snažil spochybniť konštatovania predložené v tomto zmysle komisiou.

73. in der sache intel übermittelte die kommission am 17. juni eine ergänzende mitteilung der beschwerdepunkte.
11 2 lená podľa článku 86 ods. 2 zmluvy o es a pomoc pre tv2 danmark (

das ultraschallsignal wird von einem mikroprozessor (typ intel 80 c 32) digitalisiert, gespeichert und verarbeitet.
ultrazvukový signál sa digitalizuje, uloží a spracuje mikroprocesorom (typ intel 80 c 32).

intel legte am 22. juli beim gericht erster instanz beschwerde142 gegen diese entscheidung ein.
intel sa 22. júla proti tomuto rozhodnutiu odvolal na súde prvého stupňa142.

intel legte am 22. juli beim gericht erster instanz beschwerde (142) gegen diese entscheidung ein.
intel sa 22. júla proti tomuto rozhodnutiu odvolal na súde prvého stupňa (142).

das intel in der entscheidung der kommission zur last gelegte verhalten war geeignet, zu wesentlichen, unmittelbaren und vorhersehbaren auswirkungen im ewr zu führen.
všeobecný súd v tejto súvislosti uviedol, že konanie vytýkané intelu v rozhodnutí komisie mohlo mať výrazný, okamžitý a predpokladateľný dosah v ehp.

außerdem entspricht die geldbuße 4,15 % des jahresumsatzes von intel, was weit unter der obergrenze von 10 % liegt.
navyše pokuta je vo výške 4,15 % ročného obratu intelu, čo je hodnota, ktorá je zjavne nižšia než maximálna možná vo výške 10 %.

in der vorliegenden rechtssache sind die association for competitive technology als streithelferin von intel und die union fédérale des consommateurs – que choisir als streithelferin der kommission beigetreten.
v rámci tohto konania association for competitive technology vstúpila do konania ako vedľajší účastník na podporu intelu, kým spolkový zväz spotrebiteľov – que choisir vstúpil do konania ako vedľajší účastník na podporu komisie.

indem intel die konkurrierenden hersteller daran gehindert hat, auf der grundlage der qualität ihrer waren auf dem markt in wettbewerb zu treten, hat das unternehmen wettbewerb und innovation beeinträchtigt.
oslabením schopnosti konkurencie súťažiť svojimi výrobkami intel oslabil hospodársku súťaž, zúžil možnosť výberu pre spotrebiteľov a spomalil inováciu.

unterschieden werden muss zwischen i) betriebssystemen für so genannte „intel- kompatible“ pcs und ii) betriebssystemen für andere pcs.
možno rozlišovať medzi i) operačnými systémami pre takzvané počítače kompatibilné s intelom a ii) operačnými systémami pre počítače nekompatibilné s intelom.

-entwicklung zum europaweit stärksten anbieter von lösungen auf der grundlage der 64-bit-intel-architektur und der open source software in zielmärkten;
-urobiť zo spoločnosti európskeho lídra riešení s architektúrou intel 64 bitov a softvéru%quot%open source%quot% na cieľových trhoch,

(23) mit seiner entscheidung, seine weitere entwicklung auch auf server mit der 64-bit-intel-architektur zu stützen, habe bull sich für technologische lösungen entschieden, die dem bedarf der kunden in den kommenden jahren entsprächen. des weiteren eröffne der einsatz dieser technologie auf den servern von bull neue wachstumsmöglichkeiten, insbesondere bei wissenschaftlichen berechnungen.
(23) tým, že spoločnosť bull plánuje založiť svoj rozvoj na serveroch s architektúrou intel 64 bitov, si zvolila technologickú alternatívu, ktorá v nasledujúcich rokoch bude zodpovedať potrebám jej zákazníkov. okrem toho ponúka použitie tejto technológie na serveroch bull nové možnosti rastu, najmä v oblasti vedeckých výpočtov.